Lyrics and translation Luísa Sobral - I´ll Be Home With You Tonight

I´ll Be Home With You Tonight

When you're not here
When you're miles away
I feel the world could fall apart

I sing this song
But in my heart
I'll be home before It's dark

When nothing's wrong
But nothing's right
When you're not here by my side

I'm all alone
But in my mind
I'll be home with you tonight

No one will know I disappeared
No one will notice I am gone
The wont believe I traveled far
To take my heart to where you are

And If I go
And take too long
If I'm there after the dawn

Wait for me
Cause in my mind
I'll be home with you tonight

Je serai à la maison avec toi ce soir

Quand tu n'es pas là
Quand tu es à des kilomètres
J'ai l'impression que le monde pourrait s'effondrer

Je chante cette chanson
Mais dans mon cœur
Je serai à la maison avant la nuit

Quand rien ne va pas
Mais rien ne va bien
Quand tu n'es pas là à mes côtés

Je suis toute seule
Mais dans mon esprit
Je serai à la maison avec toi ce soir

Personne ne saura que j'ai disparu
Personne ne remarquera que je suis partie
Ils ne croiront pas que j'ai fait un long voyage
Pour emmener mon cœur là où tu es

Et si je pars
Et que je tarde trop
Si je suis là après l'aube

Attends-moi
Car dans mon esprit
Je serai à la maison avec toi ce soir