Lyrics and translation Luísa Sobral - Janie

Janie

When we were young
We could play all day long
By ourselves
We believed that we could
Run a store and a school
All my room
And we always wished that summer
Would come real soon

Then we grew up
We fought and made up
Like all friends do
Then I moved away
To far, far away
And for so long
We shared heart breaks
And crushes on the phone

Janie, oh Janie
Why are you
So far away now?

Janie, Janie
Did I let you down
Did I hurt you somehow
Did I, Janie?

Now that I'm here to stay
I see you less than when I was away
And when we talk on the phone
Time is short and there's so much to say
And I wonder if our friendship has faded away

Janie, oh Janie
Why are you
So far away now?

Janie, Janie
Did I let you down
Did I hurt you somehow
Did I, Janie?

I know you're hurting now
But I'm here, Janie

Джени

Когда мы были детьми,
Мы могли играть весь день напролет,
Сами по себе,
Мы верили, что сможем
Управлять магазином и школой
Во всей моей комнате,
И мы всегда мечтали, чтобы лето
Наступило очень скоро.

Потом мы выросли,
Мы ссорились и мирились,
Как и все друзья,
Потом я переехала,
Очень, очень далеко,
И так долго
Мы делились разбитыми сердцами
И влюбленностями по телефону.

Джени, о, Джени,
Почему ты
Так далеко сейчас?

Джени, Джени,
Я тебя подвела?
Я тебя как-то обидела?
Я, Джени?

Теперь, когда я здесь, чтобы остаться,
Я вижу тебя реже, чем когда была далеко,
И когда мы говорим по телефону,
Времени мало, а сказать так много,
И я задаюсь вопросом, не угасла ли наша дружба.

Джени, о, Джени,
Почему ты
Так далеко сейчас?

Джени, Джени,
Я тебя подвела?
Я тебя как-то обидела?
Я, Джени?

Я знаю, тебе сейчас больно,
Но я здесь, Джени.