Maria Do Mar - Luísa Sobral translation in German

Maria Do Mar

Todos os dias Maria
Olhava o mar pela janela
Maria era do mar
Mas o mar não era dela

E por viver numa ilha
No meio do azul plantada
Maria, além do nome
Tinha o mar como morada

Maria, Maria do mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar

Sabe prever tempestades
Conhece as marés
E os peixes que bem cedo
Lhe vêm beijar os pés

Maria, Maria do mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar

Maria, Maria do mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar

E só no teu nome navegar
E só no teu nome navegar

Maria Vom Meer

Jeden Tag Maria
Schaute aufs Meer durchs Fenster
Maria war vom Meer
Aber das Meer gehörte nicht ihr

Und weil sie auf einer Insel lebte
Mitten ins Blau gepflanzt
Maria, über den Namen hinaus
Hatte das Meer als Zuhause

Maria, Maria vom Meer
Wenn der Wind zurückkehrt
Lass dein Haar los
Geh, sieh die Boote davonfahren
Der Tag wird kommen
An dem eines bleiben will
Und nur in deinem Namen segeln

Sie kann Stürme vorhersagen
Kennt die Gezeiten
Und die Fische, die ganz früh
Kommen, um ihre Füße zu küssen

Maria, Maria vom Meer
Wenn der Wind zurückkehrt
Lass dein Haar los
Geh, sieh die Boote davonfahren
Der Tag wird kommen
An dem eines bleiben will
Und nur in deinem Namen segeln

Maria, Maria vom Meer
Wenn der Wind zurückkehrt
Lass dein Haar los
Geh, sieh die Boote davonfahren
Der Tag wird kommen
An dem eines bleiben will
Und nur in deinem Namen segeln

Und nur in deinem Namen segeln
Und nur in deinem Namen segeln