Lyrics and translation Luísa Sobral - O Meu Cão

O Meu Cão

Ele não ralha comigo
E quer sempre brincar
É o meu melhor amigo
Com ele posso contar

Se de manhã não acordo
À hora que tem que ser
Ele arrasta os meus lençóis e
Procura um pé p'ra lamber

O meu cão
Gosta de jogar à bola
E de me ver jogar consola
O meu cão
É o mais bonito de todos
Esperto como nenhum outro
Mesmo se a vida der p'ro torto
Eu sei que ele vai ser sempre
O meu cão

Dou-lhe metade do lanche
Sem a minha mãe ver
Deito a cabeça na barriga dele
Quando quero adormecer

O meu cão
Gosta de jogar à bola
De me ver jogar consola
O meu cão
É o mais bonito de todos
Esperto como nenhum outro
Mesmo se a vida der pro torto
Eu sei que ele vai ser sempre
O meu cão

Моя собака

Он не ругает меня
И всегда хочет играть
Он мой лучший друг
На него я могу рассчитывать

Если утром я не просыпаюсь
Вовремя
Он стаскивает с меня одеяло и
Ищет ногу, чтобы облизать

Моя собака
Любит играть в мяч
И смотреть, как я играю в приставку
Моя собака
Самый красивый из всех
Умный, как никто другой
Даже если жизнь пойдет наперекосяк
Я знаю, что он всегда будет
Моей собакой

Я делюсь с ним половиной своего перекуса
Чтобы мама не видела
Кладу голову ему на живот
Когда хочу уснуть

Моя собака
Любит играть в мяч
И смотреть, как я играю в приставку
Моя собака
Самый красивый из всех
Умный, как никто другой
Даже если жизнь пойдет наперекосяк
Я знаю, что он всегда будет
Моей собакой