Lyrics and translation Luísa Sobral - O Verdadeiro Amor

O Verdadeiro Amor

Se eu fosse tua
E tu fosses meu
O mundo inteiro iria ver
O verdadeiro amor acontecer

E esse amor seria
Ao mundo inspiração
E em cada canto, cada lugar
Alguém se iria apaixonar

Dentro do meu peito
Há um amor prisioneiro
Que anseia a liberdade
Mas tem uma perpetuidade
De amar sem ser inteiro

Mas eu sou tão tua
E tu não és meu
E o mundo inteiro não irá ver
O verdadeiro amor acontecer

Le Vrai Amour

Si j'étais à toi
Et toi, à moi
Le monde entier verrait
Le vrai amour arriver

Et cet amour serait
Une inspiration pour le monde
Et dans chaque coin, chaque lieu
Quelqu'un tomberait amoureux

Dans mon cœur
Il y a un amour prisonnier
Qui aspire à la liberté
Mais il a une éternité
D'aimer sans être entier

Mais je suis tellement à toi
Et tu n'es pas à moi
Et le monde entier ne verra pas
Le vrai amour arriver