Para Ti - Luísa Sobral translation in German

Para Ti

Meu amor
Ainda és tão pequenino
Mas o que eu cá dentro sinto
Já é maior que o mundo

E quando à noite
Te sentires sozinho
Eu pego na guitarra
E canto baixinho

Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair

Vou te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer

Meu amor
Não prometo perfeição
Farei o que sentir
O que disser o coração

Se mesmo assim
Pensares que errei
Um dia verás que foi
Para teu bem

Vou te encher de beijos
Assim que te vir
Vou te ter nos meus braços
De lá não vais sair

Vou te encher de beijos
Ver te adormecer
Quero tanto
Te conhecer

Se olhares para mim
Como eu olho para a minha mãe
Saberei no fim que acertei
Bem mais que errei

Vou te encher de beijos
Assim que te vir
Vou te ter nos meus braços
De lá não vais sair

Vou te encher de beijos
Agora que te conheci
Quero tanto
Cuidar de ti

Für Dich

Mein Schatz
Du bist noch so klein
Aber was ich hier drinnen fühle
Ist schon größer als die Welt

Und wenn du nachts
Dich einsam fühlst
Nehme ich die Gitarre
Und singe leise

Ich werde dich mit Küssen überhäufen
Sobald ich dich sehe
Ich werde dich in meinen Armen halten
Von dort wirst du nicht weggehen

Ich werde dich mit Küssen überhäufen
Dich einschlafen sehen
Ich möchte so sehr
Dich kennenlernen

Mein Schatz
Ich verspreche keine Perfektion
Ich werde tun, was ich fühle
Was das Herz sagt

Wenn du trotzdem
Denkst, dass ich einen Fehler gemacht habe
Wirst du eines Tages sehen
dass es zu deinem Besten war

Ich werde dich mit Küssen überhäufen
Sobald ich dich sehe
Ich werde dich in meinen Armen halten
Von dort wirst du nicht weggehen

Ich werde dich mit Küssen überhäufen
Dich einschlafen sehen
Ich möchte so sehr
Dich kennenlernen

Wenn du mich ansiehst
So wie ich meine Mutter ansehe
Werde ich am Ende wissen, dass ich richtig lag
Viel öfter als ich falsch lag

Ich werde dich mit Küssen überhäufen
Sobald ich dich sehe
Ich werde dich in meinen Armen halten
Von dort wirst du nicht weggehen

Ich werde dich mit Küssen überhäufen
Jetzt, da ich dich kennengelernt habe
Ich möchte so sehr
Für dich sorgen