Segunda-feira (dorme bem, meu bem) - Luísa Sobral translation in German

Segunda-feira (dorme bem, meu bem)

Dorme bem, meu bem
Nada vai mudar
Enquanto dormires o mundo dorme também
A casa fica parada
Não vais perder nada
Dorme bem, meu bem
Há tanto por sonhar
Enquanto dormires o mundo dorme também
As ondas ficam onde estão
As árvores deitam-se no chão
Deixa que cada pestana
Se deite na cama
Da tua bochecha
Dorme bem, meu bem
Não vou sair daqui
Enquanto dormires o mundo dorme também
Só eu vou resistir
Para te ver dormir

Montag (schlaf gut, mein Lieber)

Schlaf gut, mein Lieber
Nichts wird sich ändern
Während du schläfst, schläft auch die Welt
Das Haus steht still
Du wirst nichts verpassen
Schlaf gut, mein Lieber
Es gibt so viel zu träumen
Während du schläfst, schläft auch die Welt
Die Wellen bleiben, wo sie sind
Die Bäume legen sich nieder
Lass jede Wimper
Sich betten
Auf deine Wange
Schlaf gut, mein Lieber
Ich werde nicht von hier weggehen
Während du schläfst, schläft auch die Welt
Nur ich werde wach bleiben
Um dich schlafen zu sehen