Lyrics and translation Luísa Sobral - Segunda-feira (dorme bem, meu bem)

Segunda-feira (dorme bem, meu bem)

Dorme bem, meu bem
Nada vai mudar
Enquanto dormires o mundo dorme também
A casa fica parada
Não vais perder nada
Dorme bem, meu bem
Há tanto por sonhar
Enquanto dormires o mundo dorme também
As ondas ficam onde estão
As árvores deitam-se no chão
Deixa que cada pestana
Se deite na cama
Da tua bochecha
Dorme bem, meu bem
Não vou sair daqui
Enquanto dormires o mundo dorme também
Só eu vou resistir
Para te ver dormir

Lundi (dors bien, mon amour)

Dors bien, mon amour
Rien ne changera
Tant que tu dors, le monde dort aussi
La maison reste immobile
Tu ne perdrais rien
Dors bien, mon amour
Il y a tant à rêver
Tant que tu dors, le monde dort aussi
Les vagues restent où elles sont
Les arbres se couchent au sol
Laisse chaque cil
Se poser sur ton lit
De ta joue
Dors bien, mon amour
Je ne partirai pas d'ici
Tant que tu dors, le monde dort aussi
Seul, je résisterai
Pour te voir dormir