Luísa Sobral - Todos Gozam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luísa Sobral - Todos Gozam




Todos Gozam
Все смеются
Todos gozam com a Rita
Все смеются над Ритой,
Por ela ser meio gordita
Потому что она немного полновата.
Mas não sabem que isso lhe faz mal
Но они не знают, что ей это причиняет боль.
Ela chega a casa e chora
Она приходит домой и плачет,
Diz que não vai mais à escola
Говорит, что больше не пойдет в школу,
Diz que todos os dias é igual
Говорит, что каждый день одно и то же.
Todos gozam com o Pedro
Все смеются над Педро,
Por aos sete ainda ter medo
Потому что в семь лет он все еще боится
De brincar ao box e ao futebol
Играть в бокс и футбол.
Ele chega a casa e chora
Он приходит домой и плачет,
Diz que não vai mais à escola
Говорит, что больше не пойдет в школу,
Quer ficar debaixo do lençol
Хочет остаться под одеялом.
Mas amanhã quando acordar
Но завтра, когда он проснется,
Vai ver o mundo com outro olhar
Он увидит мир другими глазами,
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Поймет, что тот, кто злой в школе, самый неуверенный в себе.
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro
Кто гордится тем, что он другой, тот самый зрелый.
Todos gozam com a Sara
Все смеются над Сарой,
Por ter borbulhas na cara
Потому что у нее прыщи на лице,
E ela faz de tudo para esconder
И она делает все, чтобы их скрыть.
O Fábio tem os olhos tortos
У Фабио косые глаза,
A Luísa é caixa de óculos
Луиза - очкарик,
E o Rui é lento a escrever
А Руй медленно пишет.
Mas amanhã quando acordar
Но завтра, когда они проснутся,
Vai ver o mundo com outro olhar
Они увидят мир другими глазами,
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Поймут, что тот, кто злой в школе, самый неуверенный в себе.
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro
Кто гордится тем, что он другой, тот самый зрелый.
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro...
Поймут, что тот, кто злой в школе, самый неуверенный в себе...
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro
Кто гордится тем, что он другой, тот самый зрелый.





Writer(s): Luisa Sobral


Attention! Feel free to leave feedback.