Lyrics and translation Luísa Sobral - What Do You See In Lily?

What Do You See In Lily?

What do you see in Lily
That turns your world upside down
Is it the freckle on her nose
'Cause I have one too
And I know it's quite small
But I can show it to you
What do you see in Lily
That makes you smile like a fool
Is it her perfect lips
Slightly smaller than mine
Or the way her cheeks look
When she has too much wine
I find myself wondering
Why fight a flower
But I want you to see
That Lily doesn't love you likes she loves Louis
And Lily doesn't love you like me
What do you see in Lily
That makes me want to cry
Is it all the books she reads
That make her look smart
Or the fact that she knows
All Louis' songs by heart
I find myself wondering
Why fight a flower
But I want you to see
That Lily doesn't love you likes she loves Louis
And Lily doesn't love you like me
Lily doesn't love you likes she loves Louis
And Lily doesn't love you like me
End of sound the ending of story

Qu'est-ce que tu vois en Lily ?

Qu'est-ce que tu vois en Lily
Qui retourne ton monde sens dessus dessous ?
Est-ce la tâche de rousseur sur son nez
Parce que j'en ai une aussi
Et je sais qu'elle est assez petite
Mais je peux te la montrer
Qu'est-ce que tu vois en Lily
Qui te fait sourire comme un idiot
Est-ce ses lèvres parfaites
Un peu plus petites que les miennes
Ou la façon dont ses joues ont l'air
Quand elle a trop bu du vin
Je me demande
Pourquoi se battre contre une fleur
Mais je veux que tu saches
Que Lily ne t'aime pas comme elle aime Louis
Et Lily ne t'aime pas comme moi
Qu'est-ce que tu vois en Lily
Qui me donne envie de pleurer
Est-ce tous les livres qu'elle lit
Qui la font paraître intelligente
Ou le fait qu'elle connaisse
Toutes les chansons de Louis par cœur
Je me demande
Pourquoi se battre contre une fleur
Mais je veux que tu saches
Que Lily ne t'aime pas comme elle aime Louis
Et Lily ne t'aime pas comme moi
Lily ne t'aime pas comme elle aime Louis
Et Lily ne t'aime pas comme moi
Fin du son, la fin de l'histoire