Lyrics and translation Luísa Sobral - You Won't Take Long

You Won't Take Long

It's been so long but still
I think of you each spring
Sometimes it rains here
But all I want near
Is your smile

I've tried to socialize
Meet up with other guys
But somehow each man
Lacks something you had
So I would say goodbye

Any chance
You would come back tomorrow
Any chance
You would come back today
Dinner's ready
No one's home
So we'll be all alone
Just tell me that you wont take long

I'll forget you somehow
Find love again but now
I'll sit and wait here
'Cause maybe you're near
And you wont take long

Tu ne tarderas pas

Cela fait si longtemps, mais encore
Je pense à toi à chaque printemps
Parfois il pleut ici
Mais tout ce que je veux près de moi
C'est ton sourire

J'ai essayé de socialiser
Rencontrer d'autres hommes
Mais d'une manière ou d'une autre, chaque homme
Manque quelque chose que tu avais
Alors je leur disais au revoir

Y a-t-il une chance
Que tu reviennes demain
Y a-t-il une chance
Que tu reviennes aujourd'hui
Le dîner est prêt
Personne n'est à la maison
Alors nous serons seuls
Dis-moi juste que tu ne tarderas pas

Je t'oublierai d'une manière ou d'une autre
Je trouverai l'amour à nouveau, mais maintenant
Je vais m'asseoir et attendre ici
Parce que peut-être que tu es près
Et tu ne tarderas pas