Lyrics and translation Luisaker - Bien

Bien

Yo ya no sé si lo hago bien
Si apartarme o si volver
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

Y ya no sé si lo hago bien
Si apartarme o si volver
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

De camino al cuarto del siglo
Sin tener una carrera ni haber escrito un libro
Con la cara del niño que escapó del peligro
Y tiene un perro parecido al de los hombres de negro

Sí, sí, yo también pierdo los calcetines
Y me encanta que en la vida sea todo de colorines
Intento que todo rime
Pero cuando no me sale
Me preocupo de la cena mis comensales

Ya les vale, nunca he ido a una rave (no!)
No perdí el teléfono ni tampoco las llaves
La cabeza no lo sé, sigo escribiendo a raudales
Concibo mis fallos mientras esquivo los males

Y tú, que aprendiste el último mes
Yo que nunca volveras a ser más joven que ayer
Que valoro poco lo que tengo y quiero volver
A ver las películas que hay en mi lista por primera vez

Yo ya no sé si lo hago bien
Si escaparme o si morder
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

Y ya no sé si lo hago bien
Si escaparme o si morder
Si ya saco pa' comer
Pero solo me relajo ante el papel

Ya voy a cumplir los 25, y es triste
Más cerca de los 50 que del día que naciste
No me baso en ser la persona que te conquiste
Tan sólo en mejorar las versiones que conociste

Quiero dejar huella en el cemento
Y terminar el cuento, que escribo desde hace tiempo
Decirle a quien lo merezca que lo siento
Y a los que no que sufran por mi reconocimiento

Porque va llegar, quien la lucha la consigue
Pero no te desmotives, no decides lo que vives
Aunque ya no quede sitio en el podio, tu corre, sigue
Y aprende que dando poco lo mínimo se recibe

Gracias al oyente fiel
Que se mete todo lo que le cuente bajo la piel
A la gente que me quiere, y a la que no también
Sin su ayuda no es tan fácil elevar el nivel

Yo ya no sé si lo hago bien
Si durmiendo desperté
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

Y ya no sé si lo hago bien
Si durmiendo desperté
Si ya saco pa' comer
Pero solo me relajo ante el papel

Bien

Je ne sais pas si je fais bien
Si je dois m'en aller ou revenir
Si j'ai déjà assez pour manger
Mais je me détends juste devant le papier

Je ne sais pas si je fais bien
Si je dois m'en aller ou revenir
Si j'ai déjà assez pour manger
Mais je me détends juste devant le papier

En route vers la chambre du siècle
Sans avoir de carrière ni avoir écrit un livre
Avec le visage de l'enfant qui a échappé au danger
Et il a un chien qui ressemble à celui des hommes en noir

Oui, oui, je perds aussi mes chaussettes
Et j'aime que dans la vie tout soit coloré
J'essaie de faire rimer tout
Mais quand ça ne marche pas
Je m'inquiète du dîner pour mes convives

Ils en valent la peine, je ne suis jamais allé à une rave (non!)
Je n'ai pas perdu mon téléphone ni mes clés
La tête, je ne sais pas, je continue d'écrire à flots
Je conçois mes erreurs tout en évitant les maux

Et toi, qui as appris le mois dernier
Moi, je sais que tu ne seras plus jamais plus jeune qu'hier
Que j'apprécie peu ce que j'ai et que je veux revenir
Pour voir les films qui sont sur ma liste pour la première fois

Je ne sais pas si je fais bien
Si je dois m'échapper ou mordre
Si j'ai déjà assez pour manger
Mais je me détends juste devant le papier

Je ne sais pas si je fais bien
Si je dois m'échapper ou mordre
Si j'ai déjà assez pour manger
Mais je me détends juste devant le papier

Je vais avoir 25 ans, et c'est triste
Plus près de 50 que du jour où tu es né
Je ne me base pas sur le fait d'être la personne qui te conquiert
Juste pour améliorer les versions que tu as connues

Je veux laisser ma marque dans le ciment
Et terminer l'histoire, que j'écris depuis longtemps
Dire à celui qui le mérite que je suis désolé
Et à ceux qui ne le méritent pas qu'ils souffrent de ma reconnaissance

Parce que celui qui se bat l'obtient
Mais ne te décourage pas, tu ne décides pas de ce que tu vis
Même s'il n'y a plus de place sur le podium, cours, continue
Et apprends qu'en donnant peu, on reçoit le minimum

Merci à l'auditeur fidèle
Qui met tout ce qu'il entend sous sa peau
Aux gens qui m'aiment, et à ceux qui ne m'aiment pas non plus
Sans leur aide, ce n'est pas si facile d'élever le niveau

Je ne sais pas si je fais bien
Si je me suis réveillé en dormant
Si j'ai déjà assez pour manger
Mais je me détends juste devant le papier

Je ne sais pas si je fais bien
Si je me suis réveillé en dormant
Si j'ai déjà assez pour manger
Mais je me détends juste devant le papier