Lyrics and translation Luisaker - Mamá

Mamá

Mamá mamá mamá mamá
Algún día haré que acabe por gustarte el rap
No habrá namás que hablar jamás
Y entenderás que aquí me muevo sin dudar
Mamá mamá mamá mamá
Algún día haré que acabe por gustarte el rap
No habrá namás que hablar jamás
Y entenderás que aquí me muevo sin dudar
Ya no escribo por dejar huella
Escribo por ser una estrella
Para quien me considere un astro
Soy como tú
Dijo la plebella a la doncella
Y en la plebe ya se escuchan de fondo sus doce llantos
Uno por cada mes del año en que le hicieron daño
Y tuvo que acudir al baño
Palejarse del rebaño
Yo tacaño por no regalar mis sentimientos
Lo siento lo pienso escupo en el folio el odio espontáneo
De niño quise dejar de ser crío
Pero nunca mencioné desear ser un hombre vacío
Se avecinan los problemas discusiones y los líos
Y cada vez son menos personas en las que confío
Pero lo hago mucho más fuerte
Tendrá suerte
Quien llegue a donde estoy
O tan solo se acerque
Estado permanente de alegría madre mía
Yo que pensaba que esta sonrisa no volvía
Pero vuelvo a estar flotando inmerso en esta sintonía
Donde lo unico que puede hacerme frente es la fonía
"Be real" me dije lo mismo, no escribas birrias
Y hoy describo la biblia con estas líneas
Mamá mamá mamá mamá
Algún día haré que acabe por gustarte el rap
No habrá namás que hablar jamás
Y entenderás que aquí me muevo sin dudar
Mamá mamá mamá mamá
Algún día haré que acabe por gustarte el rap
No habrá namás que hablar jamás
Y entenderás que aquí me muevo sin dudar
Me recordarán como a como a Unamuno
Flows? uno. uno a uno
Como yo? (no.) como tú? alguno
Ni por dentro ni fuera me igualáis
Rimo igualá, easy
Pasarme el juego en ultra dificil
El mensaje que no lanzo es el que me guardo pa'mi
Las palabras que cuesta decir tienen miedo a salir
Ideas estoy deseando ponerme a parir
Pa tener otro papel con hueco en blanco en el que resistir
Solo quiero tiempo solo quiero paz
No me cuentes cuentos en los que estoy contento al final
Yo quiero estarlo desde el principio
Y el único vicio que guardo en mi sitio es el de hacerlo real
Asi que respeta al que escucha una musica diferente
A la que sueles ponerte bien fuerte bajo tu capucha
Que pronto termine la lucha y se llene la ucha
Que a todos los moja la misma ducha
Homies
Mamá mamá mamá mamá
Algún día haré que acabe por gustarte el rap
No habrá namás que hablar jamás
Y entenderás que aquí me muevo sin dudar
Mamá mamá mamá mamá
Algún día haré que acabe por gustarte el rap
No habrá namás que hablar jamás
Y entenderás que aquí me muevo sin dudar

Maman

Maman maman maman maman
Un jour, je ferai en sorte que tu finisses par aimer le rap
Il n'y aura plus rien à dire
Et tu comprendras que je me déplace ici sans hésiter
Maman maman maman maman
Un jour, je ferai en sorte que tu finisses par aimer le rap
Il n'y aura plus rien à dire
Et tu comprendras que je me déplace ici sans hésiter
Je n'écris plus pour laisser une trace
J'écris pour être une star
Pour ceux qui me considèrent comme une étoile
Je suis comme toi
A dit la plébéienne à la demoiselle
Et dans la plèbe, on entend déjà au loin ses douze pleurs
Un pour chaque mois de l'année où on lui a fait du mal
Et elle a dû aller aux toilettes
S'éloigner du troupeau
Moi, avare de ne pas donner mes sentiments
Désolé, je pense, je crache sur le papier la haine spontanée
Enfant, j'ai voulu cesser d'être un enfant
Mais je n'ai jamais mentionné vouloir être un homme vide
Les problèmes, les disputes et les ennuis approchent
Et il y a de moins en moins de personnes en qui j'ai confiance
Mais je le fais beaucoup plus fort
Il aura de la chance
Celui qui arrive là où je suis
Ou qui s'approche simplement
État permanent de joie, mère de Dieu
Je pensais que ce sourire ne reviendrait pas
Mais je suis de nouveau en train de flotter, immergé dans cette mélodie
Où la seule chose qui puisse me faire face, c'est la voix
« Soyez réel », je me suis dit la même chose, n'écrivez pas de bêtises
Et aujourd'hui, je décris la bible avec ces lignes
Maman maman maman maman
Un jour, je ferai en sorte que tu finisses par aimer le rap
Il n'y aura plus rien à dire
Et tu comprendras que je me déplace ici sans hésiter
Maman maman maman maman
Un jour, je ferai en sorte que tu finisses par aimer le rap
Il n'y aura plus rien à dire
Et tu comprendras que je me déplace ici sans hésiter
On se souviendra de moi comme d'Unamuno
Flows ? un. un à un
Comme moi ? (non.) comme toi ? quelques-uns
Ni à l'intérieur ni à l'extérieur, vous ne m'égalerez
Rime égalé, facile
Terminer le jeu en ultra difficile
Le message que je ne lance pas, c'est celui que je garde pour moi
Les mots difficiles à dire ont peur de sortir
J'ai hâte de mettre des idées au monde
Pour avoir un autre papier avec un espace vide pour résister
Je veux juste du temps, je veux juste la paix
Ne me raconte pas d'histoires où je suis content à la fin
Je veux l'être dès le début
Et le seul vice que je garde à sa place, c'est celui de le faire vraiment
Alors respecte celui qui écoute une musique différente
Que celle que tu mets bien fort sous ta capuche
Que la lutte se termine bientôt et que l'oreille se remplisse
Que la même douche mouille tout le monde
Homies
Maman maman maman maman
Un jour, je ferai en sorte que tu finisses par aimer le rap
Il n'y aura plus rien à dire
Et tu comprendras que je me déplace ici sans hésiter
Maman maman maman maman
Un jour, je ferai en sorte que tu finisses par aimer le rap
Il n'y aura plus rien à dire
Et tu comprendras que je me déplace ici sans hésiter