Lyrics and translation Luisaker - Stig

Stig

Sobre este beat me quedo sin bat
Parecen bots, no saben jugar
Sobre este beat me quedo sin bat
Parecen bots, no saben jugar

Soy como Stig en cada curva
La trazo perfecta, tú no te confundas
Soy como Stig en cada curva
La trazo perfecta, tú no te confundas
Soy el rey del boombap

Como mínimo me merezco un skyline
Mira mi historial de jugadas, todo son highlights
Soy el tronco sobre el que volaba Pai Pai
La droga que animó a Jan-Claude a bailar esas vainas locas

No me crucé pocas
Y a la que encontré que no lo estaba se fue con un te equivocas
Le dijiste igual sí
Pero el globo rota a igual velocidad que mis latidos porque no los notas, ah

¿De qué sirve ser humilde?
Sí tengo claro que haré cosas en la vida, pero hundirme
No, memos programados para rendir menos si

Yo siempre he luchado para ser el primero
No creo que la felicidad la dé el dinero
Yo lo he sido fuertemente y con la cuenta a cero
Diste un bolo, pero ni cincuenta fueron
Eras joven y eso lo valoras luego

De eso trata el juego, error y acierto básicamente
De salir de nuevo y no pisar la mierda de siempre
De esquivar a la muerte
Tentar a la suerte
Volver a ver las calles inundadas de gente

Un himno para los que se fueron y los que están
Disfruta de la compañía y de la soledad
Sentimientos hechos de poliespán, todo se expande
Buscándome lejos de mi cuerpo para encontrarme

Sobre este beat me quedo sin bat
Parecen bots, no saben jugar
Sobre este beat me quedo sin bat
Parecen bots, no saben jugar

Soy como Stig en cada curva
La trazo perfecta, tú no te confundas
Soy como Stig en cada curva
La trazo perfecta, tú no te confundas
Soy el rey del boombap

Lo difícil luego satisface el cuádruple
O eso es lo que con mi propio pie recalculé
Te insisto en que sientas la sístole
Yo ya no existo, les doy lecciones, soy estricto, controlo el síndrome

He visto tanto listo y tonto
Pero tenlo claro no desisto
Prontos, parto, grabo en el micrófono sin phantom
Me hago un minuto improvisando y te da un infarto

La vida es un freestyle continuo
Y por desgracia de la rutina hay que ser asiduo, yo
Aprendiendo de lo nuevo y de lo antiguo
Niño, mi lengua está bailando sea walk

Himnos, salen con el under en los ritmos
Compartimos el protagonismo
Gracias a Dios seguimos siendo los mismos
Manteniéndonos a cuatro pasos del abismo

Sacamos una mixtape en lugar de un disco
Porque no había para un videoclip en San Francisco
¿Te imaginas?, ojalá fuese tan fácil
Pero la moraleja en este cuento es que nada es gratis

Estaría mintiendo si dijese que no te recuerdo
Ya no duermo, solamente me hago el muerto
Otro texto tan confuso como cierto
Vaya ganas de conciertos tengo

Sobre este beat me quedo sin bat
Parecen bots, no saben jugar
Sobre este beat me quedo sin bat
Parecen bots, no saben jugar

Soy como Stig en cada curva
La trazo perfecta, tú no te confundas
Soy como Stig en cada curva
La trazo perfecta, tú no te confundas
Soy el rey del boombap

Stig

Sur ce beat, je n'ai plus de batte
On dirait des bots, ils ne savent pas jouer
Sur ce beat, je n'ai plus de batte
On dirait des bots, ils ne savent pas jouer

Je suis comme Stig dans chaque virage
Je la trace parfaite, ne te méprends pas
Je suis comme Stig dans chaque virage
Je la trace parfaite, ne te méprends pas
Je suis le roi du boombap

Je mérite au moins une Skyline
Regarde mon historique de jeu, ce ne sont que des highlights
Je suis le tronc sur lequel Pai Pai volait
La drogue qui a poussé Jan-Claude à danser ces trucs de fou

Je n'en ai pas croisées beaucoup
Et celle que j'ai trouvée qui ne l'était pas est partie avec un "tu te trompes"
Tu lui as dit oui quand même
Mais le globe tourne à la même vitesse que mes battements de cœur parce que tu ne les remarques pas, ah

À quoi bon être humble ?
Oui, je sais que je ferai des choses dans la vie, mais me perdre
Non, des mèmes programmés pour être moins performants si

Je me suis toujours battu pour être le premier
Je ne crois pas que le bonheur soit donné par l'argent
Je l'ai été fortement et avec le compte à zéro
Tu as fait un concert, mais il n'y avait même pas cinquante personnes
Tu étais jeune et tu l'apprécies plus tard

C'est ça le jeu, l'erreur et la réussite en gros
S'en sortir à nouveau et ne pas marcher sur la même merde
Esquiver la mort
Tenter sa chance
Revoir les rues bondées de monde

Un hymne pour ceux qui sont partis et ceux qui sont restés
Profite de la compagnie et de la solitude
Des sentiments faits de polystyrène, tout se dilate
Me chercher loin de mon corps pour me retrouver

Sur ce beat, je n'ai plus de batte
On dirait des bots, ils ne savent pas jouer
Sur ce beat, je n'ai plus de batte
On dirait des bots, ils ne savent pas jouer

Je suis comme Stig dans chaque virage
Je la trace parfaite, ne te méprends pas
Je suis comme Stig dans chaque virage
Je la trace parfaite, ne te méprends pas
Je suis le roi du boombap

Le difficile satisfait ensuite le quadruple
Ou c'est ce que j'ai recalculé de mon propre chef
Je t'encourage à ressentir la systole
Je n'existe plus, je donne des leçons, je suis strict, je contrôle le syndrome

J'ai vu tellement d'intelligents et d'idiots
Mais sache que je ne baisse pas les bras
Bientôt, je pars, j'enregistre au micro sans phantom
Je m'improvise une minute et ça te donne une crise cardiaque

La vie est un freestyle continu
Et malheureusement, il faut être assidu à la routine, moi
Apprendre du nouveau et de l'ancien
Gamin, ma langue danse, que ce soit du walk

Des hymnes, sortent avec l'underground dans les rythmes
On partage le devant de la scène
Dieu merci, on est toujours les mêmes
Se tenant à quatre pas du gouffre

On sort une mixtape au lieu d'un album
Parce qu'il n'y avait pas de quoi faire un clip à San Francisco
Tu imagines ?, si seulement c'était aussi simple
Mais la morale de l'histoire, c'est que rien n'est gratuit

Je mentirais si je disais que je ne me souviens pas de toi
Je ne dors plus, je fais juste le mort
Un autre texte aussi confus que vrai
J'ai tellement envie de concerts

Sur ce beat, je n'ai plus de batte
On dirait des bots, ils ne savent pas jouer
Sur ce beat, je n'ai plus de batte
On dirait des bots, ils ne savent pas jouer

Je suis comme Stig dans chaque virage
Je la trace parfaite, ne te méprends pas
Je suis comme Stig dans chaque virage
Je la trace parfaite, ne te méprends pas
Je suis le roi du boombap