Luisaker - Vive - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luisaker - Vive




Vive
Живи
Hey
Эй
Uno no decide lo que vive
Человек не выбирает, как ему жить
Ni tampoco cómo lo percibe
И как это воспринимать
Solo puedes elegir con un color que escribes
Ты можешь лишь выбрать цвет, которым писать
Yo rimo tranquilo, soy antónimo de Skrillex
Я рифмую спокойно, я - антипод Skrillex
Ahora corre, ve y diles, uno no decide lo que vive
А теперь беги, расскажи всем: человек не выбирает, как ему жить
Ni tampoco cómo lo percibe
И как это воспринимать
Solo puedes elegir con un color que escribes
Ты можешь лишь выбрать цвет, которым писать
Yo rimo tranquilo, soy antónimo de Skrillex
Я рифмую спокойно, я - антипод Skrillex
No el nuevo Justin Bieber (no)
Не новый Justin Bieber (нет)
No aspiro a esos ceros tan obscenos (no)
Я не стремлюсь к этим неприличным нулям (нет)
Soy consciente de que feliz se vive con menos
Я знаю, что счастливо можно жить и с меньшим
No quiero un palacio y tampoco un todo terreno
Мне не нужен дворец и не нужен внедорожник
Porque al final en el espacio polvo seremos
Потому что в конце концов мы станем прахом в космосе
Y pa' qué lo quiero allí, o la fama de Melody
И зачем мне это там, или слава Melody
Yo quiero viajar a Piccadilly junto a mi family
Я хочу путешествовать в Piccadilly со своей семьёй
Decirles que lo conseguí, que se acabó dar vueltas
Сказать им, что я добился успеха, что скитаниям конец
Y que estén tranquilos que ya tengo la vida resuelta
И чтобы они были спокойны, что моя жизнь уже устроена
Y lo que cuenta es eso, ¿no?, la felicidad luego
И это главное, разве нет? Счастье потом
Así se explican muchas historias de este agujero
Так объясняются многие истории этой дыры
El ser humano usando la tierra de cenicero
Человек использует землю как пепельницу
De brazos cruzados, debatiendo quién es el bueno
Сложа руки, споря, кто хороший
¿El que pide o el que da?, ¿el que sigue o el que queda?
Тот, кто просит или тот, кто даёт? Тот, кто следует, или тот, кто остаётся?
¿El que rinde o el cobarde que se rinde de primeras?
Тот, кто сдаётся, или трус, который сдаётся с самого начала?
¿El que quiere o el que quiera?, el que muere estando fuera
Тот, кто хочет или тот, кто захочет? Тот, кто умирает, находясь вдали
El que viene y el que va, el que lleva sudadera
Тот, кто приходит и тот, кто уходит, тот, кто носит толстовку
Lo bondad está en el pecho, no en la nacionalidad
Доброта в сердце, а не в национальности
Y es más fácil ser persona si se duerme bajo techo
И легче быть человеком, если спишь под крышей
Yo te invito a darte una vuelta por tu localidad
Я приглашаю тебя прогуляться по твоему городу
Y ver cuánta gente de tu basura saca provecho
И посмотреть, сколько людей извлекает пользу из твоего мусора
Y así va la sociedad, cayendo por gravedad
И так идёт общество, падая под действием гравитации
Hacia un hoyo donde hay tanta mierda que no cabe más
В яму, где столько дерьма, что больше не помещается
Si rebosa que rebose, no se paran a pensar
Если переполняется, пусть переполняется, не останавливаются подумать
Que acabar con el planeta no se puede compensar, porque (no se puede, no)
Что уничтожение планеты не может быть компенсировано, потому что (не может, нет)
Uno no decide lo que vive
Человек не выбирает, как ему жить
Ni tampoco cómo lo percibe
И как это воспринимать
Solo puedes elegir con un color que escribes
Ты можешь лишь выбрать цвет, которым писать
Yo rimo tranquilo, soy antónimo de Skrillex
Я рифмую спокойно, я - антипод Skrillex
Ahora corre, ve y diles (sí, sí)
А теперь беги, расскажи всем (да, да)
Uno no decide lo que vive
Человек не выбирает, как ему жить
Ni tampoco cómo lo percibe
И как это воспринимать
Solo puedes elegir con un color que escribes
Ты можешь лишь выбрать цвет, которым писать
Yo rimo tranquilo, soy antónimo de Skrillex
Я рифмую спокойно, я - антипод Skrillex
No el nuevo Justin Bieber (no)
Не новый Justin Bieber (нет)
No me he rapado nunca por moda
Я никогда не брился налысо из-за моды
Ni he escrito por ella, tenlo claro, no me jodas (bah)
И не писал ради неё, пойми это ясно, не доставай меня (бах)
Más de media vida en la libreta, a todas horas
Больше половины жизни в блокноте, в любое время
Orando por tocar bola ante un público que razona
Молясь о том, чтобы показать себя перед публикой, которая рассуждает
Ignorando la que más son, ¿quieres caldo?
Игнорируя тех, кто больше всего звучит, хочешь бульон?
Este tazón puede llenarte el estómago, incluso de refilón
Эта чаша может наполнить твой желудок, даже мельком
Si la cuesta se pronuncia, anuncia un cambio de opinión
Если подъём крутой, объяви о смене мнения
Más fuerza para ir en cabeza de la competición, porque (sí, sí)
Больше сил, чтобы идти во главе соревнования, потому что (да, да)
No existe un error sin solución, ni un ecosistema más tranquilo que mi habitación
Нет ошибки без решения, и нет экосистемы спокойнее, чем моя комната
Me hago seis temas en un rato tirado sobre el colchón
Я делаю шесть треков за раз, лёжа на матрасе
Ya lo dijo el flaco, al final yo tomo la decisión, hay
Как сказал худой, в конце концов я принимаю решение, эй
Gente que se pierde, luego no sabe volver
Люди теряются, потом не знают, как вернуться
Quien su problema resuelve, pero se vuelve a perder
Кто решает свои проблемы, но снова теряется
Quien aprende si la caga y quien depende de la paga
Кто учится, если облажался, и кто зависит от зарплаты
Y el que quiere ver una vez más el amanecer (ah, sí)
И тот, кто хочет ещё раз увидеть рассвет (а, да)
Nubes se condensan en mi sótano
Облака конденсируются в моём подвале
Un submarino del que no se sale ni con flotador
Подводная лодка, из которой не выйдешь даже с поплавком
¿Vienen tiempos malos?, pues afróntalos y tómalo
Наступают плохие времена? Ну, встречай их и принимай
Como algo que es anómalo, así que ese gesto anímalo
Как нечто аномальное, так что этот жест подбодри
Yo ahora solo tengo vibraciones positivas (hey)
Сейчас у меня только положительные вибрации (эй)
Me estoy acercando al sueño de toda mi vida
Я приближаюсь к мечте всей моей жизни
Gracias al quien me curó y al que me hizo la herida
Спасибо тому, кто меня исцелил, и тому, кто меня ранил
Seguiré escupiendo arriba mientras que quede saliva, yeah, yeah, ah
Я буду продолжать плевать вверх, пока есть слюна, да, да, а
Bueno, chavales, id recogiendo que nos vamos
Ну, ребята, собирайтесь, мы уходим





Writer(s): Ander Pérez Careaga, Luis Fernando Sanchez Corral


Attention! Feel free to leave feedback.