Lyrics and translation Luise Najib - 5AM

5AM

I get that
I get that you don't wanna talk to me
I wish that I knew that
You'd do something like this to me
I left someone else for you
How stupid of me, I know
What did I do? What did I do?

They said things happen for a reason
But what I feel now is just treason
Honestly, I still don't know why you even tried
You said it was love and so I stayed
But you left me. Is that what love means?
Honestly, I still don't know why you said goodbye

I just broke my own heart wanting you
Watching me break must feel good to you
Not even worthy to hear why, am I?
Fuck you and all of your little lies

I don't really get how
You could say that you missed me that night
You wanted to come by
Something I wouldn't deny
I waited till 5
You never arrived
You never arrived
Then the pain derived

They said things happen for a reason
But what I feel now is just treason
Honestly, I still don't know why you even tried
You said it was love and so I stayed
But you left me. Is that what love means?
Honestly, I still don't know why you said goodbye

I just broke my own heart wanting you
Watching me break must feel good to you
Not even worthy to hear why, am I?
Fuck you and all of your little lies

I get that
I get that you don't wanna talk to me
I don't really get how you could say that you missed me that night
I waited till 5
You never arrived
You never arrived
You never arrived, boy
I waited till 5
You never arrived
I don't really get how
I don't really get why
I wish that I knew that you'd do something like this
I was someone else's
I left someone else for you

I just broke my own heart wanting you
Watching me break must feel good to you
Not even worthy to hear why, am I?
Fuck you and all of your little lies

I just broke my own heart wanting you
Watching me break must feel good to you
Not even worthy to hear why, am I?
Fuck you and all of your little lies

5AM

Je comprends
Je comprends que tu ne veux pas me parler
J'aurais aimé le savoir
Que tu me ferais quelque chose comme ça
J'ai quitté quelqu'un d'autre pour toi
Comme j'étais stupide, je sais
Qu'est-ce que j'ai fait? Qu'est-ce que j'ai fait?

On dit que les choses arrivent pour une raison
Mais ce que je ressens maintenant, c'est juste de la trahison
Honnêtement, je ne sais toujours pas pourquoi tu as essayé
Tu as dit que c'était de l'amour et j'y suis restée
Mais tu m'as quittée. Est-ce que c'est ça, l'amour?
Honnêtement, je ne sais toujours pas pourquoi tu as dit au revoir

Je viens de me briser le cœur en te voulant
Me voir me briser doit te faire du bien
Je ne suis même pas digne d'entendre pourquoi, n'est-ce pas?
Va te faire voir et toutes tes petites mensonges

Je ne comprends pas vraiment comment
Tu pouvais dire que tu m'avais manqué cette nuit-là
Tu voulais passer
Quelque chose que je n'aurais pas refusé
J'ai attendu jusqu'à 5 heures
Tu n'es jamais arrivé
Tu n'es jamais arrivé
Puis la douleur a dérive

On dit que les choses arrivent pour une raison
Mais ce que je ressens maintenant, c'est juste de la trahison
Honnêtement, je ne sais toujours pas pourquoi tu as essayé
Tu as dit que c'était de l'amour et j'y suis restée
Mais tu m'as quittée. Est-ce que c'est ça, l'amour?
Honnêtement, je ne sais toujours pas pourquoi tu as dit au revoir

Je viens de me briser le cœur en te voulant
Me voir me briser doit te faire du bien
Je ne suis même pas digne d'entendre pourquoi, n'est-ce pas?
Va te faire voir et toutes tes petites mensonges

Je comprends
Je comprends que tu ne veux pas me parler
Je ne comprends pas vraiment comment tu pouvais dire que tu m'avais manqué cette nuit-là
J'ai attendu jusqu'à 5 heures
Tu n'es jamais arrivé
Tu n'es jamais arrivé
Tu n'es jamais arrivé, mon garçon
J'ai attendu jusqu'à 5 heures
Tu n'es jamais arrivé
Je ne comprends pas vraiment comment
Je ne comprends pas vraiment pourquoi
J'aurais aimé le savoir que tu ferais quelque chose comme ça
J'étais à quelqu'un d'autre
J'ai quitté quelqu'un d'autre pour toi

Je viens de me briser le cœur en te voulant
Me voir me briser doit te faire du bien
Je ne suis même pas digne d'entendre pourquoi, n'est-ce pas?
Va te faire voir et toutes tes petites mensonges

Je viens de me briser le cœur en te voulant
Me voir me briser doit te faire du bien
Je ne suis même pas digne d'entendre pourquoi, n'est-ce pas?
Va te faire voir et toutes tes petites mensonges