Luisfa - Has Sido Bueno Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luisfa - Has Sido Bueno Conmigo




Has Sido Bueno Conmigo
Tu as été bon avec moi
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
Y se que no cambiarás
Et je sais que tu ne changeras pas
Desde el principio del tiempo
Depuis le début du temps
Yo se que en todo momento
Je sais qu’à tout moment
Conmigo estás.
Tu es avec moi.
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
Siempre te has hecho notar
Tu t’es toujours fait remarquer
Ese azulito en el cielo
Ce petit bleu dans le ciel
Y un amarillo intenso
Et un jaune intense
Mi despertar.
Mon réveil.
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
Que hasta en medio de cada tormenta
Que même au milieu de chaque tempête
Tu tranquilidad
Ta tranquillité
Vive pintando motivos
Vit en peignant des motifs
Siempre buscas la excusa perfecta pa manifestar
Tu cherches toujours l’excuse parfaite pour manifester
Ese cuidado a tu hijo
Ce soin pour ton enfant
No merezco
Je ne mérite pas
Y ahí estas.
Et tu es là.
Levantaré mi voz gritare que por ti
J’élèverai ma voix, je crierai que c’est grâce à toi
Es que yo puedo vivir
Que je peux vivre
Dueño del aire
Maître de l’air
Y no me da verguenza decir que eres tu
Et je n’ai pas honte de dire que c’est toi
Mi gran motivo Jesús
Mon grand motif Jésus
Incomparable.
Incomparable.
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
En mi familia tu estás
Dans ma famille tu es
Enseñando lo puro
En train d’enseigner ce qui est pur
Dependencia del padre
La dépendance du père
Celestial.
Céleste.
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
Que hasta en medio de cada tormenta
Que même au milieu de chaque tempête
Tu tranquilidad
Ta tranquillité
Vive pintando motivos
Vit en peignant des motifs
Siempre buscas la excusa perfecta pa manifestar
Tu cherches toujours l’excuse parfaite pour manifester
Ese cuidado a tu hijo
Ce soin pour ton enfant
No merezco
Je ne mérite pas
Y ahí estas.
Et tu es là.
Levantaré mi voz gritare que por ti
J’élèverai ma voix, je crierai que c’est grâce à toi
Es que yo puedo vivir
Que je peux vivre
Dueño del aire
Maître de l’air
Y no me da verguenza decir que eres tu
Et je n’ai pas honte de dire que c’est toi
Mi gran motivo Jesús
Mon grand motif Jésus
Incomparable.
Incomparable.
Levantaré mi voz gritare que por ti
J’élèverai ma voix, je crierai que c’est grâce à toi
Es que yo puedo vivir
Que je peux vivre
Dueño del aire
Maître de l’air
Y no me da verguenza decir que eres tu
Et je n’ai pas honte de dire que c’est toi
Mi gran motivo Jesús
Mon grand motif Jésus
Incomparable.
Incomparable.
Ay benditoooo
Oh, béni sois-tu!
Levantaré mi voz gritare que por ti
J’élèverai ma voix, je crierai que c’est grâce à toi
Es que yo puedo vivir
Que je peux vivre
Dueño del aire
Maître de l’air
Y no me da verguenza decir que eres tu
Et je n’ai pas honte de dire que c’est toi
Mi gran motivo Jesús
Mon grand motif Jésus
Incomparable.
Incomparable.
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
Y no cambiará tu forma de amar
Et ta façon d’aimer ne changera pas
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
Toda parte te veo te veo papá
Je te vois partout, je te vois papa
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
De mi vida mi sueño mi casa mi hogar
De ma vie, mon rêve, ma maison, mon foyer
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
Desde el principio del tiempo tu amor inmortal
Depuis le début du temps, ton amour immortel
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi
Se que siempre estarás tu siempre estarás
Je sais que tu seras toujours là, tu seras toujours
Has sido bueno conmigo
Tu as été bon avec moi





Writer(s): Luis Fabian Peña


Attention! Feel free to leave feedback.