Lyrics and translation Luisito Carrión - Culpame

Culpame

Luisito Carrión
Cúlpame

Cúlpame si asi tu lo quieres,
Cúlpame si te hace feliz
Pero nunca tu podrás cúlparme,
De mentirte y hacerte sufrir

Cúlpame si asi tu lo quieres,
Cúlpame si te hace feliz
Pero nunca olvides quien te quiere,
Quien jugó y perdió todo por ti

Cúlpame si asi tu lo quieres,
Cúlpame si te hace feliz
Espero que tengas bien presente,
Nadie te amará como yo a ti

Nunca olvides cuando te quise
Pero que nunca olvides oye que te adoré
Yo de ti jamás podré olvidarme
Buena suerte y que seas muy feliz

Nunca olvides cuando te quise
Nunca olvides que te adoré
Yo de ti jamás podré olvidarme
Buena suerte y que seas muy feliz

Si no me quieres sabré perder
Aunque me duela aprenderé
Y te digo que si, tu no me quieres
Sabré perder, aunque me duela aprenderé...

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Oye cúlpame si te hace feliz
Pero no podrás cúlparme de hacerte sufrir y sufrir

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Nunca olvides cuando te quise nunca olvides que te adoré

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Que yo que yo de ti jamás podré olvidarme
Buena suerte que te valla bien

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Mira y si no me quiere sabré perder aunque me duela aprendere

Siempre soy

Culpame de lo bueno y no de lo malo corazón.

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Oiga ella ha dictado sentencia en mi vida sin oir mi corazón

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Oyemé, y tu me culpas me culpas de lo malo
Y que pasó pasó con lo bueno que te di

Cúlpame mi vida cúlpame mi amor
Y hoy voy por ahi solo con recuerdos

Cúlpame, Cúlpame
Yo no se porque me culpas a mi

Cúlpame, Cúlpame
Después de tanto de tanto que te di

Cúlpame, Cúlpame
Arroz, zapato, casa y comía

Cúlpame, Cúlpame
Amor amor amor amor amor tambien te di

Cúlpame, Cúlpame
Pero que fácil fue culparme a mi

Culpame

Luisito Carrión
Blâme-moi

Blâme-moi si tu le veux,
Blâme-moi si cela te rend heureuse
Mais tu ne pourras jamais me blâmer,
Pour t'avoir menti et t'avoir fait souffrir

Blâme-moi si tu le veux,
Blâme-moi si cela te rend heureuse
Mais n'oublie jamais qui t'aime,
Qui a joué et a tout perdu pour toi

Blâme-moi si tu le veux,
Blâme-moi si cela te rend heureuse
J'espère que tu te souviendras,
Personne ne t'aimera comme moi

N'oublie jamais quand je t'ai aimé
Mais n'oublie jamais que je t'adorais
Je ne pourrai jamais t'oublier
Bonne chance et que tu sois très heureuse

N'oublie jamais quand je t'ai aimé
N'oublie jamais que je t'adorais
Je ne pourrai jamais t'oublier
Bonne chance et que tu sois très heureuse

Si tu ne m'aimes pas, je saurai perdre
Même si cela me fait mal, j'apprendrai
Et je te dis que oui, tu ne m'aimes pas
Je saurai perdre, même si cela me fait mal, j'apprendrai...

Blâme-moi ma vie, blâme-moi mon amour
Écoute, blâme-moi si cela te rend heureuse
Mais tu ne pourras pas me blâmer de t'avoir fait souffrir et souffrir

Blâme-moi ma vie, blâme-moi mon amour
N'oublie jamais quand je t'ai aimé, n'oublie jamais que je t'adorais

Blâme-moi ma vie, blâme-moi mon amour
Que je ne pourrai jamais t'oublier
Bonne chance, que tout se passe bien

Blâme-moi ma vie, blâme-moi mon amour
Regarde, et si tu ne m'aimes pas, je saurai perdre, même si cela me fait mal, j'apprendrai

Je suis toujours

Blâme-moi pour le bien et pas pour le mal, mon cœur.

Blâme-moi ma vie, blâme-moi mon amour
Écoute, elle a prononcé sa sentence dans ma vie sans écouter mon cœur

Blâme-moi ma vie, blâme-moi mon amour
Écoute-moi, et tu me blâmes, tu me blâmes pour le mal
Et qu'est-il arrivé au bien que je t'ai donné

Blâme-moi ma vie, blâme-moi mon amour
Et aujourd'hui, je suis là, seul avec des souvenirs

Blâme-moi, blâme-moi
Je ne sais pas pourquoi tu me blâmes

Blâme-moi, blâme-moi
Après tout ce que je t'ai donné

Blâme-moi, blâme-moi
Riz, chaussures, maison et nourriture

Blâme-moi, blâme-moi
Amour, amour, amour, amour, je t'ai aussi donné

Blâme-moi, blâme-moi
Mais comme il a été facile de me blâmer