Por Alguien Que Se Fué - Luisito Carrión translation in German

Por Alguien Que Se Fué

Por alguien que se fue, cantó mi corazón
Pero a su gran dolor
El eco respondió, con la palabra amor

Campanas sonarán, bendecirán la unión
Para decir que yo
Por siempre quedaré
Cual fantasma de amor

Dijo que me amaba, que no me olvidaría
Y en la lejanía, pensaría en mí
Que cuento mas lisonjero, ni ella misma lo creyó
Que cuento mas lisonjero, ni ella mismo lo creyó

Amor en soledad, que no puede pasar
La prueba de negar
Que todo le afecto y sigue siendo amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Amor en soledad, que todo todo todo le afecto
Que no puede negar y sigue siendo amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Caramba, caramba que jugadita, aún asi no aprendo yo
La pasión no se me quita, ni cantando un guaguanco

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Y el eco y el eco, y el eco y el eco, y el eco y el eco me respondió
Con la palabra amor, y eso se lo digo yo

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Amor en soledad, que no puede pasar, la prueba de negar
Que todo le afecto y sigue siendo amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Campanas sonarán, bendecirán la unión
Para decir que yo, por siempre quedaré
Cual fantasma de amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Dijo que me amaba, que no me olvidaría
Y en la lejanía pensaría en mí
Que cuento más paquetero

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Esto es lo que hice yo, vivir para olvidar
Pero en mis pensamientos, tú siempre estarás

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
¡Que falso tu amor!

(Por alguien que se fue)
Sonaron, sonaron las campanas

(Cantó mi corazón)
Con la palabra amor

(Por alguien que se fue)
Triste y desolado
Solo y amargado

(Cantó mi corazón)
Si tanto, si tanto, si tanto, si tanto, si tanto te quería

(Por alguien que se fue)
Y sin ti no tengo calma

(Cantó mi corazón)
No he cesado de llorar

(Por alguien que se fue)
Que siempre esperaré

(Cantó mi corazón)
Vuelve a mi vida

(¡Por alguien que se fue!)

Für Jemanden, Der Ging

Für jemanden, der ging, sang mein Herz
Aber auf seinen großen Schmerz
Antwortete das Echo mit dem Wort Liebe

Glocken werden läuten, werden die Verbindung segnen
Um zu sagen, dass ich
Für immer bleiben werde
Wie ein Geist der Liebe

Sie sagte, sie liebte mich, dass sie mich nicht vergessen würde
Und in der Ferne an mich denken würde
Was für eine schmeichelhafte Geschichte, nicht einmal sie selbst glaubte sie
Was für eine schmeichelhafte Geschichte, nicht einmal sie selbst glaubte sie

Liebe in Einsamkeit, die nicht bestehen kann
Die Prüfung des Leugnens
Dass alles ihn betraf und es immer noch Liebe ist

(Für jemanden, der ging, sang mein Herz)
(Und das Echo antwortete mit dem Wort Liebe)
Liebe in Einsamkeit, die alles, alles, alles betraf
Die nicht leugnen kann und immer noch Liebe ist

(Für jemanden, der ging, sang mein Herz)
(Und das Echo antwortete mit dem Wort Liebe)
Caramba, caramba, was für ein Streich, trotzdem lerne ich nicht
Die Leidenschaft verlässt mich nicht, nicht einmal beim Singen eines Guaguancó

(Für jemanden, der ging, sang mein Herz)
(Und das Echo antwortete mit dem Wort Liebe)
Und das Echo und das Echo, und das Echo und das Echo, und das Echo und das Echo antwortete mir
Mit dem Wort Liebe, und das sage ich

(Für jemanden, der ging, sang mein Herz)
(Und das Echo antwortete mit dem Wort Liebe)
Liebe in Einsamkeit, die nicht bestehen kann, die Prüfung des Leugnens
Dass alles ihn betraf und es immer noch Liebe ist

(Für jemanden, der ging, sang mein Herz)
(Und das Echo antwortete mit dem Wort Liebe)

(Für jemanden, der ging, sang mein Herz)
(Und das Echo antwortete mit dem Wort Liebe)
Glocken werden läuten, werden die Verbindung segnen
Um zu sagen, dass ich für immer bleiben werde
Wie ein Geist der Liebe

(Für jemanden, der ging, sang mein Herz)
(Und das Echo antwortete mit dem Wort Liebe)
Sie sagte, sie liebte mich, dass sie mich nicht vergessen würde
Und in der Ferne an mich denken würde
Was für eine lahme Geschichte

(Für jemanden, der ging, sang mein Herz)
(Und das Echo antwortete mit dem Wort Liebe)
Das ist, was ich tat: leben, um zu vergessen
Aber in meinen Gedanken wirst du immer sein

(Für jemanden, der ging, sang mein Herz)
(Und das Echo antwortete mit dem Wort Liebe)
Wie falsch deine Liebe!

(Für jemanden, der ging)
Sie läuteten, sie läuteten, die Glocken

(Sang mein Herz)
Mit dem Wort Liebe

(Für jemanden, der ging)
Traurig und verlassen
Allein und verbittert

(Sang mein Herz)
Wenn ich dich doch so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr liebte

(Für jemanden, der ging)
Und ohne dich habe ich keine Ruhe

(Sang mein Herz)
Ich habe nicht aufgehört zu weinen

(Für jemanden, der ging)
Dass ich immer warten werde

(Sang mein Herz)
Komm zurück in mein Leben

(Für jemanden, der ging!)