Lyrics and translation Luisito Carrión - Presumida

Presumida

Oh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), regresarás
Oh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), regresarás

Se me fue Yaré
(Se marchó Yaré)
La mujer que yo tenía se fue y me abandonó
Me dijo que ella quería alguien mejor que yo,
Como yo sufrí, como yo lloré
Cuando la vi que se marchó
Pero antes rezé y le dije
Tu a mi vas a volver
Y se hecho a reír
Sin compasión,
Y tal como se lo dije a si mismito paso,
Y tal como se lo dije a si mismito paso.

Ayer me llamó
Que todo le salió mal
Que la perdonara
Que para ella
Como yo no hay otro igual,
Y yo le contesté, y yo le contesté
Y yo le contesté, sí, con mucho caché

Ahhh
Oye

(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Pregonando por las calles, así mismito te hallé
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Y aunque te quites la ropa, contigo no, no, no,
No regresaré
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Y como te lo advertí, así mismito te fue
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Mira la veré, pero mira la veré, pero mira la veré,
Pero mira la veré por las calles buscándome
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
Y si decides buscarme, tu no podrás encontrarme

Ja, ja, ja
Se te fue la guagua, nena
Taaaaaa
Cómo

(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Que te de el perdón no olvido eso es lo que tu has querido
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Pero tu truco falló, ya no te perdonaré
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Quisiera cambiarte el nombre pero te llamas Yaré
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
Dos veces nos hemos separado por el mismo motivo,
No puede ser por tercera vez
(Ya regresó Yaré)
Feliz la miel (buscándome)
No puede ser (llorándome)
Pero que yo me canse y de nuevo lo juré
(Ya regresó Yaré buscándome, llorándome)
Oye contigo no volveré, aunque tu, llorándome
(Ya regresó Yaré buscándome, llorándome)
Óyelo bien (buscándome)
Olvídame (llorándome)

Presumida

Oh Yaré, oh Yaré (Yaré s'est enfuie), tu reviendras
Oh Yaré, oh Yaré (Yaré s'est enfuie), tu reviendras

Yaré s'est enfuie de moi
(Yaré est partie)
La femme que j'avais s'est enfuie et m'a abandonné
Elle m'a dit qu'elle voulait quelqu'un de mieux que moi,
Comme j'ai souffert, comme j'ai pleuré
Quand je l'ai vue partir
Mais avant, j'ai prié et je lui ai dit
Tu reviendras à moi
Et elle s'est mise à rire
Sans pitié,
Et comme je le lui ai dit, c'est ainsi que cela s'est passé,
Et comme je le lui ai dit, c'est ainsi que cela s'est passé.

Hier, elle m'a appelé
Pour dire que tout s'était mal passé
Qu'elle voulait que je la pardonne
Que pour elle
Il n'y a pas d'autre homme comme moi,
Et je lui ai répondu, et je lui ai répondu
Et je lui ai répondu, oui, avec beaucoup de classe

Ahhh
Écoute

(C'est comme ça que je voulais te voir Yaré, souffrir et me chercher)
Criant dans les rues, c'est ainsi que je t'ai trouvée
(C'est comme ça que je voulais te voir Yaré, souffrir et me chercher)
Et même si tu enlèves tes vêtements, avec toi, non, non, non,
Je ne reviendrai pas
(C'est comme ça que je voulais te voir Yaré, souffrir et me chercher)
Et comme je te l'avais prévenu, c'est ainsi que cela s'est passé
(C'est comme ça que je voulais te voir Yaré, souffrir et me chercher)
Je la verrai, mais je la verrai, mais je la verrai,
Mais je la verrai dans les rues à me chercher
(C'est comme ça que je voulais te voir Yaré, souffrir et me chercher)
Et si tu décides de me chercher, tu ne me trouveras pas

Ha, ha, ha
Tu as perdu ton bébé, ma belle
Taaaaaa
Comment

(Yaré est revenue, à me chercher, à me pleurer)
Que tu demandes pardon, je n'oublie pas c'est ce que tu voulais
(Yaré est revenue, à me chercher, à me pleurer)
Mais ton truc a échoué, je ne te pardonnerai plus
(Yaré est revenue, à me chercher, à me pleurer)
J'aimerais te changer de nom mais tu t'appelles Yaré
(Yaré est revenue, à me chercher, à me pleurer)
Deux fois nous nous sommes séparés pour la même raison,
Ce ne peut pas être une troisième fois
(Yaré est revenue)
Heureux le miel (à me chercher)
Ce ne peut pas être (à me pleurer)
Mais je me suis lassé et je l'ai juré à nouveau
(Yaré est revenue à me chercher, à me pleurer)
Écoute, je ne reviendrai pas avec toi, même si tu me pleures
(Yaré est revenue à me chercher, à me pleurer)
Entends-le bien (à me chercher)
Oublie-moi (à me pleurer)