Alma de Niña - Luisito Muñoztranslation in German
La
primera
vez
que
disfruté
de
tu
sonrisa
Das
erste
Mal,
als
ich
dein
Lächeln
genoss
Loco,
ilusionado,
el
corazón
latió
deprisa
Verrückt,
voller
Hoffnung,
das
Herz
schlug
schnell
Tiene
más
belleza
tu
mirar
que
la
campiña
Dein
Blick
hat
mehr
Schönheit
als
die
Landschaft
Pero
en
tus
adentros
se
quedó
alma
de
niña
Aber
in
deinem
Inneren
blieb
eine
Mädchenseele
Alma
de
niña,
yo
te
amé,
te
amé
Mädchenseele,
ich
liebte
dich,
liebte
dich
Alma
de
niña
caprichosa
Launische
Mädchenseele
Alma
de
niña,
yo
te
quise
dar
Mädchenseele,
ich
wollte
dir
geben
Mi
manantial
para
tu
rosa
Meine
Quelle
für
deine
Rose
Alma
de
niña,
cuerpo
de
diosa
Mädchenseele,
Körper
einer
Göttin
Tanta
belleza
te
hizo
ser
tan
vanidosa
So
viel
Schönheit
ließ
dich
so
eitel
werden
Alma
de
niña,
cuerpo
de
diosa
Mädchenseele,
Körper
einer
Göttin
Lo
que
yo
busco
en
el
amor
es
otra
cosa
Was
ich
in
der
Liebe
suche,
ist
etwas
anderes
Yo
pensé
que
tú
eras
el
final
para
mi
llanto
Ich
dachte,
du
wärst
das
Ende
für
mein
Weinen
No
eras
más
que
un
verso
de
dolor
para
mi
canto
Du
warst
nichts
weiter
als
ein
Schmerzensvers
für
mein
Lied
Tanto
que
te
amé,
mas
ya
lo
ves,
perdí
la
calma
So
sehr
ich
dich
liebte,
doch
wie
du
siehst,
verlor
ich
die
Ruhe
Ahora
solo
tengo
un
"adiós"
para
tu
alma
Jetzt
habe
ich
nur
ein
„Lebwohl“
für
deine
Seele
Alma
de
niña,
yo
te
amé,
te
amé
Mädchenseele,
ich
liebte
dich,
liebte
dich
Alma
de
niña
caprichosa
Launische
Mädchenseele
Alma
de
niña,
yo
te
quise
dar
Mädchenseele,
ich
wollte
dir
geben
Mi
manantial
para
tu
rosa
Meine
Quelle
für
deine
Rose
Alma
de
niña,
cuerpo
de
diosa
Mädchenseele,
Körper
einer
Göttin
Tanta
belleza
te
hizo
ser
tan
vanidosa
So
viel
Schönheit
ließ
dich
so
eitel
werden
Alma
de
niña,
cuerpo
de
diosa
Mädchenseele,
Körper
einer
Göttin
Lo
que
yo
busco
en
el
amor
es
otra
cosa
Was
ich
in
der
Liebe
suche,
ist
etwas
anderes
Alma
de
niña,
cuerpo
de
diosa
Mädchenseele,
Körper
einer
Göttin
Tanta
belleza
te
hizo
ser
tan
vanidosa
So
viel
Schönheit
ließ
dich
so
eitel
werden
Alma
de
niña,
cuerpo
de
diosa
Mädchenseele,
Körper
einer
Göttin
Lo
que
yo
busco
en
el
amor
es
otra
cosa
Was
ich
in
der
Liebe
suche,
ist
etwas
anderes
Rate the translation
1
Unas Copas de Más
2 Platicando de Mujeres
3 La Pareja de Antes
4 Sin Decirte Nada
5 Acostumbrado
6 No Me Hablen de Ella
7 Qué Mujer Tan Fría
8 Perdón por Amarte
9 Llora Su Dolor
10 Por Qué Mi Dios
11 Maldita Pasión
12 Alma de Niña
13 Si Decides Regresar
14 Amiga
15 Te Han Visto Llorar
16 No Duele Tu Olvido
17 Mi Más Grande Locura
18 Si Supieras
19 Alguien Como Tú
20 Tan Solo una Vez Se Quiere
2 Platicando de Mujeres
3 La Pareja de Antes
4 Sin Decirte Nada
5 Acostumbrado
6 No Me Hablen de Ella
7 Qué Mujer Tan Fría
8 Perdón por Amarte
9 Llora Su Dolor
10 Por Qué Mi Dios
11 Maldita Pasión
12 Alma de Niña
13 Si Decides Regresar
14 Amiga
15 Te Han Visto Llorar
16 No Duele Tu Olvido
17 Mi Más Grande Locura
18 Si Supieras
19 Alguien Como Tú
20 Tan Solo una Vez Se Quiere
Attention! Feel free to leave feedback.