Gracias por Tu Amor - Luisito Muñoz translation in German

Gracias por Tu Amor

Gracias por quererme de ese modo
Fascinante y ser conmigo fiel
Gracias por brindarme la ternura
Total con tu piel desnuda
Y hacerme sentir bien

Gracias por quererme sin temores
Y enfrentarte a los rumores
Que la gente inventa sobre ti
Sabes que critican por envidia
Todo porque me complaces
Y estas disponible a mi

Sin condiciones
Sin esperar a cambio nada
Te entregas a mi
Cuando te llamo dejas todo y pronto estas aquí
No soy digno de tu amor y de ser tan feliz
Tu te mereces
Alguien que te pueda dar mas de lo que te doy
Te sobran pretendientes ricos pero tu ambición
Es compartir con mi pobreza
Tu sincero amor

Gracias por cruzarte en mi camino
Con detalles tan bonitos
Por saberme esperar
Voy a responder a tu cariño
Mas en serio y para siempre
Contigo voy a estar
Gracias por quererme sin temores
Y enfrentarte a los rumores
Que la gente inventa sobre ti
Sabes que critican por envidia
Todo porque me complaces
Y estas disponible a mi

Sin condiciones
Sin esperar a cambio nada
Te entregas a mi
Cuando te llamo dejas todo y pronto estas aquí
No soy digno de tu amor y de ser tan feliz
Tu te mereces
Alguien que te pueda dar mas de lo que te doy
Te sobran pretendientes ricos pero tu ambicion
Es compartir con mi pobreza
Tu sincero amor

Danke für deine Liebe

Danke, dass du mich auf diese Weise liebst
Faszinierend, und dass du mir treu bist
Danke, dass du mir die Zärtlichkeit schenkst
Ganz mit deiner nackten Haut
Und mich gut fühlen lässt

Danke, dass du mich ohne Ängste liebst
Und dich den Gerüchten stellst
Die die Leute über dich erfinden
Du weißt, sie kritisieren aus Neid
Alles, weil du mich glücklich machst
Und für mich verfügbar bist

Bedingungslos
Ohne etwas dafür zu erwarten
Gibst du dich mir hin
Wenn ich dich rufe, lässt du alles stehen und bist schnell hier
Ich bin deiner Liebe nicht würdig und so glücklich zu sein
Du verdienst
Jemanden, der dir mehr geben kann, als ich dir gebe
Du hast genug reiche Verehrer, aber dein Bestreben
Ist es, mit meiner Armut zu teilen
Deine aufrichtige Liebe

Danke, dass du meinen Weg gekreuzt hast
Mit so schönen Gesten
Dafür, dass du auf mich warten kannst
Ich werde deine Zuneigung erwidern
Ernsthafter und für immer
Mit dir werde ich sein
Danke, dass du mich ohne Ängste liebst
Und dich den Gerüchten stellst
Die die Leute über dich erfinden
Du weißt, sie kritisieren aus Neid
Alles, weil du mich glücklich machst
Und für mich verfügbar bist

Bedingungslos
Ohne etwas dafür zu erwarten
Gibst du dich mir hin
Wenn ich dich rufe, lässt du alles stehen und bist schnell hier
Ich bin deiner Liebe nicht würdig und so glücklich zu sein
Du verdienst
Jemanden, der dir mehr geben kann, als ich dir gebe
Du hast genug reiche Verehrer, aber dein Bestreben
Ist es, mit meiner Armut zu teilen
Deine aufrichtige Liebe