Luisito Muñoz - Penas y Olvido - translation of the lyrics into German

Penas y Olvido - Luisito Muñoztranslation in German




Penas y Olvido
Kummer und Vergessen
Tengo Un dolor tengo una pena
Ich habe einen Schmerz, ich habe Kummer
Tengo un dolor tengo una pena
Ich habe einen Schmerz, ich habe Kummer
Que me ha dejado
Den mir hinterlassen hat
Su querer
Ihre Liebe
Es que no vivir sin ella
Es ist, dass ich nicht ohne sie leben kann
Cuando la amaba
Als ich sie liebte
Por que diablos se me fue
Warum zum Teufel ist sie von mir gegangen
De que sirvió darle mi vida
Wozu diente es, ihr mein Leben zu geben
Confiar en ella para que
Ihr zu vertrauen, wozu
En una con otra se olvida
Mit einer anderen ist es schnell vergessen
Y aunque me duela su cariño olvidaré
Und auch wenn es schmerzt, ihre Zuneigung werde ich vergessen
No volveré a querer
Ich werde nicht wieder lieben
Jamás ya para que
Niemals mehr, wozu auch
Si a un amor me entregue
Wenn ich mich einer Liebe hingab
Penas y olvido
Kummer und Vergessen
Me dejo y se fue
Hat sie mir hinterlassen und ging
Y es que la quiero
Und es ist, dass ich sie liebe
Ay amor
Oh Liebe
Quiero brindar hoy por su ausencia
Ich will heute auf ihre Abwesenheit anstoßen
Ya de mi pecho la arranqué
Schon habe ich sie aus meiner Brust gerissen
No pudo acabar con mi vida
Sie konnte mein Leben nicht beenden
Como se quiere también se olvida
Wie man liebt, so vergisst man auch
Ya ni me acuerdo poco a poquito
Ich erinnere mich schon gar nicht mehr, Stück für Stück
La olvidé
Habe ich sie vergessen
De que sirvió darle mi vida
Wozu diente es, ihr mein Leben zu geben
Confiar en ella para que
Ihr zu vertrauen, wozu
En una con otra se olvida
Mit einer anderen ist es schnell vergessen
Y aunque me duela su cariño olvidaré
Und auch wenn es schmerzt, ihre Zuneigung werde ich vergessen
No volveré a querer
Ich werde nicht wieder lieben
Jamás ya para que
Niemals mehr, wozu auch
Si a un amor me entregué
Wenn ich mich einer Liebe hingab
Penas y olvido
Kummer und Vergessen
Me dejo y se fue
Hat sie mir hinterlassen und ging
No volveré a querer
Ich werde nicht wieder lieben
Jamás ya para que
Niemals mehr, wozu auch
Si a un amor me entregué
Wenn ich mich einer Liebe hingab
Penas y olvido
Kummer und Vergessen
Me dejo y se fue
Hat sie mir hinterlassen und ging





Writer(s): Bernardo Arboleda


Attention! Feel free to leave feedback.