Lyrics and translation Luisito Muñoz - Porque Mentiste

Porque Mentiste

¿Por qué mentiste?
¿Por qué mataste mis ilusiones con tu falsía?
¿Por qué dijiste que me adorabas, si era mentira?
Ahora mi alma se siente sola, triste y vacía
Quieres matarme sabes muy bien que sin tus caricias nada es lo mismo
Y sin tus besos voy de caída a un profundo abismo
¿Qué voy hacer? yo me vuelvo loco sin tu cariño
Si no quieres volver ya sin tu querer para que la vida...
Mi pobre corazón no puede creer que lo lastimes con tan cruel herida
Dime qué he hecho, por qué me haces daño, sabes muy bien que te amo y te extraño
¿Por qué pretendes acabar mi vida?
Diosito de mi alma
Ayúdame a olvidarla, yo sé que esto es una causa perdida
¿Por qué mentiste?
¿Por qué mataste mis ilusiones con tu falsía?
¿Por qué dijiste que me adorabas si era mentira?
Ahora mi alma se siente sola, triste y vacía
Quieres matarme, sabes muy bien que sin tus caricias nada es lo mismo
Y sin tus besos voy de caída a un profundo abismo
¿Qué voy a hacer? yo me vuelvo loco sin tu cariño
Si no quieres volver ya sin tu querer para que la vida...
Mi pobre corazón no puede creer que lo lastimes con tan cruel herida
Dime qué he hecho por qué me haces daño
Sabes muy bien que te amo y te extraño ¿Por qué pretendes acabar mi vida?
Diosito de mi alma ayúdame a olvidarla
Yo sé que esto es una causa perdida

Pourquoi as-tu menti?

Pourquoi as-tu menti ?
Pourquoi as-tu tué mes illusions avec ton faux sourire ?
Pourquoi as-tu dit que tu m'adorais, alors que c'était un mensonge ?
Maintenant mon âme se sent seule, triste et vide
Tu veux me tuer, tu sais très bien que sans tes caresses rien n'est pareil
Et sans tes baisers je tombe dans un profond abysse
Que vais-je faire ? Je deviens fou sans ton amour
Si tu ne veux pas revenir, sans ton amour à quoi bon la vie...
Mon pauvre cœur ne peut pas croire que tu le blesses avec une blessure si cruelle
Dis-moi ce que j'ai fait, pourquoi me fais-tu du mal, tu sais très bien que je t'aime et que je te manque
Pourquoi veux-tu mettre fin à ma vie ?
Mon Dieu de mon âme
Aide-moi à l'oublier, je sais que c'est une cause perdue
Pourquoi as-tu menti ?
Pourquoi as-tu tué mes illusions avec ton faux sourire ?
Pourquoi as-tu dit que tu m'adorais, alors que c'était un mensonge ?
Maintenant mon âme se sent seule, triste et vide
Tu veux me tuer, tu sais très bien que sans tes caresses rien n'est pareil
Et sans tes baisers je tombe dans un profond abysse
Que vais-je faire ? Je deviens fou sans ton amour
Si tu ne veux pas revenir, sans ton amour à quoi bon la vie...
Mon pauvre cœur ne peut pas croire que tu le blesses avec une blessure si cruelle
Dis-moi ce que j'ai fait, pourquoi me fais-tu du mal
Tu sais très bien que je t'aime et que je te manque Pourquoi veux-tu mettre fin à ma vie ?
Mon Dieu de mon âme aide-moi à l'oublier
Je sais que c'est une cause perdue