Si Esto No Es Amor - Luisito Muñoz translation in German

Si Esto No Es Amor

No se que me estará pasando
Que en ti ya no dejo de pensar
Me parece verte en todos lados
Para mi esto no es nada normal
Me parece verte en todos lados
Para mi esto no es nada normal
Tu sombra me sigue a donde vaya
Y tu nombre en mis sueños esta
Como si tu fueras un fantasma
Que me sigue y no me deja en paz

La verdad me da miedo declararme
Por que no se lo que piensas
Y me pueda equivocar
Por que tu eres alguien tan interesante
Y no se si haya un vacante que yo pueda ocupar

Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será
Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será

Mis amigos me dicen que es un capricho
Que tu amor no lo voy a alcanzar
Que no pierda mas el tiempo contigo
Que en mi nunca te vas a fijar

La verdad me da miedo declararme
Por que no se lo que piensas
Y me pueda equivocar
Por que tu eres alguien tan interesante
Y no se si haya un vacante que en ti pueda ocupar

Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será
Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será
Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será
Ya mi corazón no resiste mas
Si esto no es amor
Entonces que será

Wenn das nicht Liebe ist

Ich weiß nicht, was mit mir geschieht
Dass ich nicht aufhören kann, an dich zu denken
Es scheint mir, als sähe ich dich überall
Für mich ist das überhaupt nicht normal
Es scheint mir, als sähe ich dich überall
Für mich ist das überhaupt nicht normal
Dein Schatten folgt mir, wohin ich auch gehe
Und dein Name ist in meinen Träumen
Als ob du ein Geist wärst
Der mir folgt und mich nicht in Frieden lässt

Die Wahrheit ist, ich habe Angst, dir meine Gefühle zu gestehen
Weil ich nicht weiß, was du denkst
Und ich mich irren könnte
Weil du jemand so Interessantes bist
Und ich nicht weiß, ob es eine freie Stelle gibt, die ich besetzen könnte

Mein Herz hält es nicht mehr aus
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll es dann sein?
Mein Herz hält es nicht mehr aus
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll es dann sein?

Meine Freunde sagen mir, es sei eine Laune
Dass ich deine Liebe nicht erreichen werde
Dass ich keine Zeit mehr mit dir verschwenden soll
Dass du mich niemals beachten wirst

Die Wahrheit ist, ich habe Angst, dir meine Gefühle zu gestehen
Weil ich nicht weiß, was du denkst
Und ich mich irren könnte
Weil du jemand so Interessantes bist
Und ich nicht weiß, ob es bei dir eine freie Stelle gibt, die ich besetzen könnte

Mein Herz hält es nicht mehr aus
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll es dann sein?
Mein Herz hält es nicht mehr aus
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll es dann sein?
Mein Herz hält es nicht mehr aus
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll es dann sein?
Mein Herz hält es nicht mehr aus
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll es dann sein?