Sólo una Llamada - Luisito Muñoz translation in German

Sólo una Llamada

Si te llamé no pienses que es porque estoy triste
Es solo que quiero saber tu como estas
Pues no se nada desde el día que te fuiste
Y me han contado que mueres de soledad

Que cuando estas con tus amigas me recuerdas
Sales corriendo y de la fiesta tu te vas
En tu mirada se refleja la tristeza
Que aun me extrañas y que quieres regresar

Quiero que sepas que tan poco ha sido fácil
Pues para mi tu fuiste alguien muy especial
Estar con migo fue lo que tu decidiste
Y ahora a los dos nos embarga la soledad

Y cuando estoy con mis amigos te recuerdo
Y me pregunto porque a mi lado no estas
Si los dos tenemos el mismo sentimiento
Porque el destino nos tuvo que separar

Era solo una llamada
Quería escuchar tu voz
Ya no hay nada entre nosotros
Y ahora te digo adiós

Que cuando estas con tus amigas me recuerdas
Sales corriendo y de la fiesta tu te vas
En tu mirada se refleja la tristeza
Que aun me extrañas y que quieres regresar

Y cuando estoy con mis amigos te recuerdo
Y me pregunto porque a mi lado no estas
Si los dos tenemos el mismo sentimiento
Porque el destino nos tuvo que separar

Era solo una llamada
Quería escuchar tu voz.

Nur ein Anruf

Wenn ich dich angerufen habe, denk nicht, dass es ist, weil ich traurig bin
Es ist nur, dass ich wissen will, wie es dir geht
Denn ich weiß nichts seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Und man hat mir erzählt, dass du vor Einsamkeit stirbst

Dass du dich an mich erinnerst, wenn du mit deinen Freundinnen zusammen bist
Du rennst weg und verlässt die Party
In deinem Blick spiegelt sich die Traurigkeit wider
Dass du mich immer noch vermisst und zurückkehren möchtest

Ich möchte, dass du weißt, dass es auch für mich nicht einfach war
Denn für mich warst du jemand ganz Besonderes
Bei mir zu sein, war das, was du entschieden hast
Und jetzt überkommt uns beide die Einsamkeit

Und wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin, erinnere ich mich an dich
Und ich frage mich, warum du nicht an meiner Seite bist
Wenn wir beide dasselbe Gefühl haben
Warum musste das Schicksal uns trennen

Es war nur ein Anruf
Ich wollte deine Stimme hören
Es gibt nichts mehr zwischen uns
Und jetzt sage ich dir Lebewohl

Dass du dich an mich erinnerst, wenn du mit deinen Freundinnen zusammen bist
Du rennst weg und verlässt die Party
In deinem Blick spiegelt sich die Traurigkeit wider
Dass du mich immer noch vermisst und zurückkehren möchtest

Und wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin, erinnere ich mich an dich
Und ich frage mich, warum du nicht an meiner Seite bist
Wenn wir beide dasselbe Gefühl haben
Warum musste das Schicksal uns trennen

Es war nur ein Anruf
Ich wollte deine Stimme hören.