Lyrics and translation Luisito Muñoz - Sólo una Llamada

Sólo una Llamada

Si te llamé no pienses que es porque estoy triste
Es solo que quiero saber tu como estas
Pues no se nada desde el día que te fuiste
Y me han contado que mueres de soledad

Que cuando estas con tus amigas me recuerdas
Sales corriendo y de la fiesta tu te vas
En tu mirada se refleja la tristeza
Que aun me extrañas y que quieres regresar

Quiero que sepas que tan poco ha sido fácil
Pues para mi tu fuiste alguien muy especial
Estar con migo fue lo que tu decidiste
Y ahora a los dos nos embarga la soledad

Y cuando estoy con mis amigos te recuerdo
Y me pregunto porque a mi lado no estas
Si los dos tenemos el mismo sentimiento
Porque el destino nos tuvo que separar

Era solo una llamada
Quería escuchar tu voz
Ya no hay nada entre nosotros
Y ahora te digo adiós

Que cuando estas con tus amigas me recuerdas
Sales corriendo y de la fiesta tu te vas
En tu mirada se refleja la tristeza
Que aun me extrañas y que quieres regresar

Y cuando estoy con mis amigos te recuerdo
Y me pregunto porque a mi lado no estas
Si los dos tenemos el mismo sentimiento
Porque el destino nos tuvo que separar

Era solo una llamada
Quería escuchar tu voz.

Un simple appel

Si je t'ai appelé, ne pense pas que c'est parce que je suis triste
C'est juste que je veux savoir comment tu vas
Parce que je n'ai rien su de toi depuis le jour où tu es partie
Et on m'a dit que tu mourrais de solitude

Que lorsque tu es avec tes amies, tu te souviens de moi
Tu cours et tu quittes la fête
Dans ton regard se reflète la tristesse
Que tu me manques encore et que tu veux revenir

Je veux que tu saches que ça n'a pas été facile pour moi non plus
Parce que pour moi, tu étais quelqu'un de très spécial
Être avec moi, c'est ce que tu as décidé
Et maintenant, nous sommes tous les deux envahis par la solitude

Et quand je suis avec mes amis, je me souviens de toi
Et je me demande pourquoi tu n'es pas à mes côtés
Si nous avons tous les deux le même sentiment
Pourquoi le destin a-t-il dû nous séparer

C'était juste un appel
Je voulais entendre ta voix
Il n'y a plus rien entre nous
Et maintenant je te dis adieu

Que lorsque tu es avec tes amies, tu te souviens de moi
Tu cours et tu quittes la fête
Dans ton regard se reflète la tristesse
Que tu me manques encore et que tu veux revenir

Et quand je suis avec mes amis, je me souviens de toi
Et je me demande pourquoi tu n'es pas à mes côtés
Si nous avons tous les deux le même sentiment
Pourquoi le destin a-t-il dû nous séparer

C'était juste un appel
Je voulais entendre ta voix.