Te Han Visto Llorar - Luisito Muñoz translation in German

Te Han Visto Llorar

Que te han visto llorar
Que te han visto sufrir por mi
Que te falta el calor
Que te falta el amor
Que un dia te di
Debes de recordar
Cuantas veces te lo adverti
Que si tu me dejabas
Que si me abandonabas
Nunca serias feliz
Y hoy te encuentras
Con la triste realidad
Despertarste de tu sueño y en verdad
El destino ha traicionado tu ambicion
Y tu corazon esta vacio
Encontraste en aquel hombre falsedad
Despreciaste toda mi sinceridad
Y notaste que el amor que aquel te da
No se puede comparar con el amor mio

Debes de recordar
Cuantas veces te lo adverti
Que si tu me dejabas
Que si me abandonabas
Nunca serias feliz
Y hoy te encuentras
Con la triste realidad
Despertarste de tu sueño y en verdad
El destino ha traicionado tu ambicion
Y tu corazon esta vacio
Encontraste en aquel hombre falsedad
Despreciaste toda mi sinceridad
Y notaste que el amor que aquel te da
No se puede comparar con el amor mio

Man hat dich weinen sehen

Man hat dich weinen sehen
Man hat dich meinetwegen leiden sehen
Dass dir die Wärme fehlt
Dass dir die Liebe fehlt
Die ich dir einst gab
Du musst dich erinnern
Wie oft ich dich davor gewarnt hab'
Dass, falls du mich verlässt,
Dass, falls du mich aufgibst,
Du niemals glücklich sein wirst
Und nun stehst du da
Mit der traurigen Realität
Bist aus deinem Traum erwacht, und in Wahrheit
Hat das Schicksal deinen Ehrgeiz verraten
Und dein Herz ist leer
Du fandest in jenem Mann nur Falschheit
Verachtet hast du all meine Ehrlichkeit
Und du merkst, dass die Liebe, die jener dir gibt,
Sich nicht vergleichen lässt mit meiner Liebe

Du musst dich erinnern
Wie oft ich dich davor gewarnt hab'
Dass, falls du mich verlässt,
Dass, falls du mich aufgibst,
Du niemals glücklich sein wirst
Und nun stehst du da
Mit der traurigen Realität
Bist aus deinem Traum erwacht, und in Wahrheit
Hat das Schicksal deinen Ehrgeiz verraten
Und dein Herz ist leer
Du fandest in jenem Mann nur Falschheit
Verachtet hast du all meine Ehrlichkeit
Und du merkst, dass die Liebe, die jener dir gibt,
Sich nicht vergleichen lässt mit meiner Liebe