Lyrics and translation Luisito Muñoz - Tu Amor No Es para Mi

Tu Amor No Es para Mi

Si bien sabes que tu amor no es para mi
Mejor deja de ser cruel y no me busques mas
Me ilusionas y despues me haces sufrir
Ya no quiero escuchar ni una promesa mas
Si este amor que yo te di
No te llenó
Porque te empeñas en seguir jugando ahora
Si el tiempo y todo lo vivido no tuvo su valor
Es por tu engaño que ahora mi alma llora

Lo mejor para los dos es que me vaya
Se que al no verte asi te podre olvidar
Aunque tu imagen sea un recuerdo para mi
Se que otro amor me hara olvidar de ti (BIS)

Atrapado entre tus redes la pasaba
Estaba ciego porque solo te queria a ti
Me traicionabas y siempre te perdonaba
Te dije un dia asi no puedo seguir
Me vi obligado a abandonar aquella casa
Porque el recuerdo de ti siempre me encontraba
Iba saliendo y me dijiste que te pasa
Pues este amor que veo no es para mi

Lo mejor para los dos es que me vaya
Se que al no verte asi te podre olvidar
Aunque tu imagen sea un recuerdo para mi
Se que otro amor me hara olvidar de tii (BIS)

Твоя любовь не для меня

Если ты знаешь, что твоя любовь не для меня,
Лучше перестань быть жестокой и не ищи меня больше.
Ты даешь мне надежду, а потом заставляешь страдать.
Я больше не хочу слышать ни одного обещания.
Если эта любовь, которую я тебе дал,
Тебя не наполнила,
Зачем ты упорствуешь в этой игре сейчас?
Если время и все пережитое не имело значения,
То из-за твоего обмана сейчас плачет моя душа.

Лучшее для нас обоих — это мой уход.
Я знаю, что не видя тебя, я смогу забыть.
Хотя твой образ останется в моей памяти,
Я знаю, другая любовь поможет мне забыть тебя. (2 раза)

В твоих сетях я был пойман,
Я был слеп, потому что хотел только тебя.
Ты предавала меня, а я всегда прощал.
Однажды я сказал тебе, что так больше не могу.
Я был вынужден покинуть тот дом,
Потому что воспоминания о тебе преследовали меня.
Я уходил, а ты спросила, что случилось.
Ведь эта любовь, которую я вижу, не для меня.

Лучшее для нас обоих — это мой уход.
Я знаю, что не видя тебя, я смогу забыть.
Хотя твой образ останется в моей памяти,
Я знаю, другая любовь поможет мне забыть тебя. (2 раза)