Tu Pasaje al Olvido - Luisito Muñoz translation in German

Tu Pasaje al Olvido

Hoy se me vuelve a repetir esta triste historia
Me haces daño y yo aqui dispuesto a luchar por ti
Me traicionas y me suplicas que te perdone
Y yo no voy a condenarme a vivir así

Si yo tuviera siete vidas posiblemente
Me quedaría por un instante contigo aquí
Pero como sólo una vez tan sólo se vive
Yo no voy a acabar mi vida detrás de ti

Ya no me asusta perderte
Muy claramente te digo
Que te has ganado el pasaje
Que va directo al olvido
Con la traición que me hiciste tú
Ahora me has hecho más fuerte

Es que no quiero encontrarte
Nunca nunca en mi camino
Si alguna duda tu tienes
Nuevamente te lo digo
Mil gracias por engañarme tu
Ahora me has hecho más fuerte

Ya no insista todo acabo es demasiado tarde
Hoy no quiero saber ya nada nada de ti
El amor que por ti sentía todo lo mataste
Te aseguro que hoy esta historia llego a su fin

Ya no me asusta perderte
Muy claramente te digo
Que te has ganado el pasaje
Que va directo al olvido
Con la traición que me hiciste tú
Ahora me has hecho más fuerte

Es que no quiero encontrarte
Nunca nunca en mi camino
Si alguna duda tu tienes
Nuevamente te lo digo
Mil gracias por engañarme tu
Ahora me has hecho más fuerte

Dein Fahrschein ins Vergessen

Heute wiederholt sich diese traurige Geschichte
Du tust mir weh und ich bin bereit, für dich zu kämpfen
Du betrügst mich und flehst mich an, dir zu vergeben
Und ich werde mich nicht dazu verdammen, so zu leben

Hätte ich sieben Leben, würde ich möglicherweise
Für einen Moment bei dir hier bleiben
Aber da man nur einmal lebt
Werde ich mein Leben nicht hinter dir beenden

Ich habe keine Angst mehr, dich zu verlieren
Ich sage dir ganz klar
Dass du dir den Fahrschein verdient hast
Der direkt ins Vergessen führt
Mit deinem Verrat an mir
Hast du mich jetzt stärker gemacht

Ich will dich nicht mehr treffen
Niemals, niemals auf meinem Weg
Wenn du irgendwelche Zweifel hast
Sage ich es dir noch einmal
Vielen Dank, dass du mich betrogen hast
Jetzt hast du mich stärker gemacht

Bestehe nicht mehr darauf, es ist alles vorbei, es ist zu spät
Heute will ich nichts mehr von dir wissen, gar nichts
Die Liebe, die ich für dich empfand, hast du getötet
Ich versichere dir, dass diese Geschichte heute zu Ende ist

Ich habe keine Angst mehr, dich zu verlieren
Ich sage dir ganz klar
Dass du dir den Fahrschein verdient hast
Der direkt ins Vergessen führt
Mit deinem Verrat an mir
Hast du mich jetzt stärker gemacht

Ich will dich nicht mehr treffen
Niemals, niemals auf meinem Weg
Wenn du irgendwelche Zweifel hast
Sage ich es dir noch einmal
Vielen Dank, dass du mich betrogen hast
Jetzt hast du mich stärker gemacht