Volviste Tarde - Luisito Muñoz translation in German

Volviste Tarde

Hola... Con que descaro vuelves a tocar mi puerta
Despues que tanto te rogue... que no te fueras.

Con que descaro vuelves a tocar mi puerta
Despues que tanto te rogue... que no te fueras
Ya no te acuerdas aquel día en que te marchaste
No te importo, todo el dolor que me causaste.

Pero hoy que has vuelto buscando recuperarme
Lo siento amor pero volviste... ya muy tarde
El lado izquierdo que en mi cama un día dejaste
Ya esta ocupado, alguien vino a reemplazarte.

Se que pensaste hallarme envuelto en el dolor
Ahogado en llanto, encerrado en mi habitación
Pero que pena darte esta desilución
Que cuando lo hago, lo hago en brazos de otro amor;
No estoy vengando lo que hiciste con mi amor
Ya lo pasado, en el pasado se quedo
Sigue el camino que tu orgullo un día trazó
Yo aquí me quedo a disfrutar mi nuevo amor.

Fue mucho el tiempo que lloré por tu cariño
Te perdoné y te rogué... vuelve conmigo
Pero muy tarde regresar has decidido
Pero ya ves que tu plazo se ha vencido.

Se que pensaste hallarme envuelto en el dolor
Ahogado en llanto, encerrado en mi habitación
Pero que pena darte esta desilución
Que cuando lo hago, lo hago en brazos de otro amor;
No estoy vengando lo que hiciste con mi amor
Ya lo pasado, en el pasado se quedo
Sigue el camino que tu orgullo un día trazó
Yo aquí me quedo a disfrutar mi nuevo amor.

Du kamst zu spät

Hallo... Mit welcher Dreistigkeit klopfst du wieder an meine Tür
Nachdem ich dich so sehr anflehte... dass du nicht gehst.

Mit welcher Dreistigkeit klopfst du wieder an meine Tür
Nachdem ich dich so sehr anflehte... dass du nicht gehst
Erinnerst du dich nicht mehr an jenen Tag, als du fortgingst
Es war dir egal, all der Schmerz, den du mir verursacht hast.

Aber heute, da du zurückgekehrt bist, um mich zurückzugewinnen
Es tut mir leid, meine Liebe, aber du kamst... schon sehr spät
Die linke Seite, die du eines Tages in meinem Bett hinterlassen hast
Ist bereits besetzt, jemand kam, um dich zu ersetzen.

Ich weiß, du dachtest, du würdest mich in Schmerz gehüllt finden
In Tränen ertrinkend, eingeschlossen in meinem Zimmer
Aber wie schade, dir diese Enttäuschung zu bereiten
Dass, wenn ich es tue, ich es in den Armen einer anderen Liebe tue;
Ich räche mich nicht für das, was du meiner Liebe angetan hast
Was vergangen ist, ist in der Vergangenheit geblieben
Folge dem Weg, den dein Stolz einst vorgezeichnet hat
Ich bleibe hier, um meine neue Liebe zu genießen.

Es war viel Zeit, die ich um deine Zuneigung weinte
Ich vergab dir und flehte dich an... komm zu mir zurück
Aber sehr spät hast du dich entschieden zurückzukehren
Aber du siehst ja, dass deine Frist abgelaufen ist.

Ich weiß, du dachtest, du würdest mich in Schmerz gehüllt finden
In Tränen ertrinkend, eingeschlossen in meinem Zimmer
Aber wie schade, dir diese Enttäuschung zu bereiten
Dass, wenn ich es tue, ich es in den Armen einer anderen Liebe tue;
Ich räche mich nicht für das, was du meiner Liebe angetan hast
Was vergangen ist, ist in der Vergangenheit geblieben
Folge dem Weg, den dein Stolz einst vorgezeichnet hat
Ich bleibe hier, um meine neue Liebe zu genießen.