Luisito Quintero - Quintero's Jam (Inst Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luisito Quintero - Quintero's Jam (Inst Mix)




Quintero's Jam (Inst Mix)
Quintero's Jam (Inst Mix)
Yo no debi hacerlo
Je n'aurais pas le faire
Solo debi ignorarlo
J'aurais l'ignorer
Como algo que no se ve
Comme quelque chose qui n'est pas visible
Como algo que no podia ver
Comme quelque chose que je ne pouvais pas voir
Yo no, debi haber visto el amor
Je n'aurais pas voir l'amour
Debi haber huido
J'aurais fuir
Debi haber fingido
J'aurais faire semblant
Que no podia escuchar
Que je ne pouvais pas entendre
Como algo que no podia oir
Comme quelque chose que je ne pouvais pas entendre
Yo no, debi escuchar a este amor
Je n'aurais pas écouter cet amour
Y sin palabras yo conoci el amor
Et sans mots, j'ai connu l'amour
Y sin palabras tu me diste tu amor
Et sans mots, tu m'as donné ton amour
Incluso yo senti que respire por ti
J'ai même senti que je respirais pour toi
Pero ahora tu me dejas hoy
Mais maintenant, tu me quittes aujourd'hui
Y sin palabras me abandona tu amor
Et sans mots, ton amour m'abandonne
Y sin palabras lejos te vas de mi
Et sans mots, tu t'éloignes de moi
Que deberia decir? me sorprendi
Que devrais-je dire ? J'ai été surpris
Mis labios en silencio estan
Mes lèvres sont silencieuses
Sin una palabra
Sans un mot
Por que siento este dolor
Pourquoi ressens-je cette douleur
Por que me duele este amor
Pourquoi cet amour me fait-il mal
Es por tu ausencia talvez
Est-ce à cause de ton absence, peut-être
O que ya no te podre ver
Ou parce que je ne pourrai plus te voir
Ya no, debo sentir esto por ti
Je ne devrais plus ressentir ça pour toi
Y sin palabras yo conoci el amor
Et sans mots, j'ai connu l'amour
Y sin palabras tu me diste tu amor
Et sans mots, tu m'as donné ton amour
Incluso yo senti que respire por ti
J'ai même senti que je respirais pour toi
Pero ahora tu me dejas hoy
Mais maintenant, tu me quittes aujourd'hui
Y sin palabras me abandona tu amor
Et sans mots, ton amour m'abandonne
Y sin palabras lejos te vas de mi
Et sans mots, tu t'éloignes de moi
Que deberia decir? me sorprendi
Que devrais-je dire ? J'ai été surpris
Mis labios en silencio estan
Mes lèvres sont silencieuses
Y sin palabras caen mis lagrimas
Et sans mots, mes larmes tombent
Y sin palabras rompes mi corazon
Et sans mots, tu brises mon cœur
Y sin palabras yo espero tu amor
Et sans mots, j'attends ton amour
Y sin palabras duele mi corazon
Et sans mots, mon cœur souffre
Que tonta al fui al mirar, al cielo y llorar
Comme j'ai été stupide de regarder le ciel et de pleurer
Mientras tu ni cuenta te das
Alors que tu n'y prêtes même pas attention
Y sin palabras yo te vuelvo a mirar
Et sans mots, je te regarde à nouveau
Y sin palabras se que es el final
Et sans mots, je sais que c'est la fin
Creo que mi corazon no puede soportar
Je pense que mon cœur ne peut pas supporter
El dolor que yo le cause
La douleur que je lui ai causée
Al dejarte entrar
En te laissant entrer
El silencio viene y va
Le silence vient et va
En silencio vivire
Je vivrai dans le silence
Mejor callar este amor
Il vaut mieux taire cet amour
Quiza yo sufra por mi error
Peut-être que je souffrirai de mon erreur
Yo se
Je sais
Que heridas solo quedaran...
Que seules les blessures resteront...





Writer(s): Luis F. Vega, Selan J. Lerner, Luis Ernesto Quintero, Jose Mangual Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.