Luiso MF - Sacarme la Loto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luiso MF - Sacarme la Loto




Sacarme la Loto
Sacarme la Loto
Ya mismo quiero verte
Je veux te voir tout de suite
En la vida hay solo una oportunidad
Dans la vie, il n'y a qu'une seule chance
Y yo no voy a perderte
Et je ne vais pas te perdre
Te prometo que nunca te voy a fallar
Je te promets que je ne te laisserai jamais tomber
Es que cuando me miras
Quand tu me regardes
Siento que me vuelvo loco
Je me sens devenir fou
El cora se me activa
Mon cœur s'emballe
Y por dentro me alboroto
Et je suis en effervescence à l'intérieur
te estás enamorando
Tu tombes amoureuse
Y yo lo noto poco a poco ye hey
Et je le sens petit à petit, hey hey
Estar contigo beba es como sacarme la loto
Être avec toi, ma belle, c'est comme gagner au loto
Ye cuando estamos juntos me quedo enchulao
Quand on est ensemble, je suis heureux
Mientras estés en casita no voy pa ningún lao
Tant que tu es à la maison, je ne vais nulle part
Mis panas me dicen que te quiero demasiao
Mes amis me disent que je t'aime trop
Yo le digo que no pero es que estoy enganchao
Je leur dis que non, mais je suis accro
Y seguimos bailando la noche entera
Et on continue à danser toute la nuit
Salimos pa la calle a romper la carretera
On sort dans la rue pour faire trembler la route
Te doy ramo de flores para que me quieras
Je t'offre un bouquet de fleurs pour que tu m'aimes
Muchos quieren contigo pero no hay manera ye ye
Beaucoup te veulent, mais il n'y a aucun moyen, ye ye
Cuando llegue te coloque
Quand j'arrive, je te mets en place
Los brazos pegados contra la pared
Tes bras collés contre le mur
Me dijiste por primera vez
Tu m'as dit pour la première fois
Que te besara to los labios bebé
De t'embrasser sur toutes tes lèvres, mon bébé
Cuando llegue te coloque
Quand j'arrive, je te mets en place
Los brazos pegado contra la pared yee
Tes bras collés contre le mur, yee
Solo quisiera apreciar tu desnudez
Je veux juste apprécier ta nudité
Es que cuando me miras
Quand tu me regardes
Siento que me vuelvo loco ye
Je me sens devenir fou, ye
El cora se me activa
Mon cœur s'emballe
Y por dentro me alboroto ye
Et je suis en effervescence à l'intérieur, ye
te estás enamorando
Tu tombes amoureuse
Yo lo noto poco a poco ye hey
Je le sens petit à petit, hey hey
Estar contigo beba es como sacarme la loto
Être avec toi, ma belle, c'est comme gagner au loto
Ya mismo quiero verte
Je veux te voir tout de suite
En la vida hay solo una oportunidad
Dans la vie, il n'y a qu'une seule chance
Y yo no voy a perderte
Et je ne vais pas te perdre
Te prometo que nunca te voy a fallar
Je te promets que je ne te laisserai jamais tomber
Es que cuando yo te tengo aquí
Quand je t'ai ici
Nena encima de toda la noche
Ma chérie, sur moi toute la nuit
Seguro que estoy dispuesto pa el derroche
Je suis prêt pour la débauche
Es que yo te quiero hacer feliz
Je veux te rendre heureuse
Toda la vida no solo una noche
Toute la vie, pas seulement une nuit
Si aceptas te recojo a las doce
Si tu acceptes, je viens te chercher à minuit
Y la pasaremos bien
Et on s'amusera bien
Sabes que yo quiero pero también
Tu sais que je veux, mais toi aussi
Todo lo que haces siempre te doy cien
Tout ce que tu fais, je te donne toujours cent
Solo cuando estoy contigo
Seulement quand je suis avec toi
Toy okay toy okay toy okay toy okay toy okay
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, je vais bien, je vais bien
Sabes que yo quiero pero también
Tu sais que je veux, mais toi aussi
Todo lo que haces siempre te doy cien
Tout ce que tu fais, je te donne toujours cent
Solo cuando estoy contigo
Seulement quand je suis avec toi
Toy okay toy okay toy okay
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Es que cuando me miras
Quand tu me regardes
Siento que me vuelvo loco
Je me sens devenir fou
El cora se me activa
Mon cœur s'emballe
Y por dentro me alboroto
Et je suis en effervescence à l'intérieur
te estás enamorando
Tu tombes amoureuse
Y yo lo noto poco a poco ye hey
Et je le sens petit à petit, hey hey
Estar contigo beba es como sacarme la loto
Être avec toi, ma belle, c'est comme gagner au loto





Writer(s): Luis Morell


Attention! Feel free to leave feedback.