Lyrics and translation Luister La Voz - Empezar de Nuevo (Acústico)

Empezar de Nuevo (Acústico)

Como que hoy todo esta mal
Cuando antes todo, era perfecto

Devolvamos ese dia
Que me diste el primer beso
Aun de lo que ahora es malo
Era perfecto
Te vas sabiendo que fueron esos mismos defectos
Los que te enamoraron
Y tambien los que acabaron esto

Me va doler el no tenerte
Pero asi estara mejor
No solo tu te aconstumbraste
Tal vez a mi me va peor
No solo tu te aconstumbraste
Y cuando te vayas por favor
Que no queden huellas
Nada de ti
Me esta doliendo el alma
Y espero ser feliz

Y empezar de nuevo
Ya no se puede aunque quisiera
Vete y vuela lejos
Quizas lo tuyo esta alla fuera
Pero empezar de nuevo
Ya no se puede aunque quisiera
Vete y vuela lejos
Me curo con la borrachera
O con otras viejas
O con otra vieja
Quizas sea una rata
Pero no mendigo
Pa estarte rogando migajas

Me va doler el no tenerte
Pero asi estara mejor
No solo tu te aconstumbraste
Tal vez a mi me va peor
No solo tu te aconstumbraste
Y cuando te vayas por favor
Que no queden huellas
Nada de ti
Nada de ti

Neuanfang (Akustisch)

Irgendwie ist heute alles schlecht,
während vorher alles perfekt war.

Lass uns diesen Tag zurückholen,
an dem du mir den ersten Kuss gegeben hast.
Selbst das, was jetzt schlecht ist,
war perfekt.
Du gehst, obwohl du weißt, dass es genau diese Fehler waren,
die dich verliebt gemacht haben,
und auch diejenigen, die das hier beendet haben.

Es wird mir wehtun, dich nicht zu haben,
aber so wird es besser sein.
Nicht nur du hast dich daran gewöhnt,
vielleicht geht es mir schlechter.
Nicht nur du hast dich daran gewöhnt.
Und wenn du gehst, bitte,
hinterlasse keine Spuren,
nichts von dir.
Meine Seele schmerzt,
und ich hoffe, glücklich zu sein.

Und neu anfangen,
geht nicht mehr, auch wenn ich wollte.
Geh und flieg weit weg,
vielleicht ist das Deine da draußen.
Aber neu anfangen,
geht nicht mehr, auch wenn ich wollte.
Geh und flieg weit weg.
Ich heile mich mit Besäufnissen,
oder mit anderen Frauen,
oder mit einer anderen Frau.
Vielleicht bin ich eine Ratte,
aber ich bettle nicht,
um dich um Brosamen anzuflehen.

Es wird mir wehtun, dich nicht zu haben,
aber so wird es besser sein.
Nicht nur du hast dich daran gewöhnt,
vielleicht geht es mir schlechter.
Nicht nur du hast dich daran gewöhnt.
Und wenn du gehst, bitte,
hinterlasse keine Spuren,
nichts von dir,
nichts von dir.