Luister La Voz & maikol el insoportable - Si una Vez - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation Luister La Voz & maikol el insoportable - Si una Vez




Si una Vez
Wenn ich einmal
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebte, bereue ich es heute
Ya no vuelvo contigo, aunque por ti me esté muriendo
Ich komme nicht mehr zu dir zurück, auch wenn ich für dich sterbe
Grupo B (ni porque me esté muriendo)
Gruppe B (nicht mal, wenn ich sterbe)
Woh ooh (oh, oh, ooh)
Woh ooh (oh, oh, ooh)
Escucha, beibi
Hör zu, Baby
¿Quién te hace pensar que yo me muero por volver?
Wer lässt dich glauben, dass ich sterbe, um zurückzukehren?
Si yo soy el mar y un simple barco de papel
Ich bin das Meer und du bist nur ein einfaches Papierschiff
Es altivez, aunque te luzca, quedas mal
Es ist Überheblichkeit, auch wenn es dir steht, siehst du schlecht aus
Crees que el mundo es tuyo y que yo vivo alquilado
Du glaubst, die Welt gehört dir und ich lebe zur Miete
Me hice deudas por crearte un castillo
Ich machte Schulden, um dir ein Schloss zu bauen
Y, siendo reina, me tiraste como un pillo
Und obwohl du eine Königin warst, hast du mich wie einen Schurken weggeworfen
Tarde comprendí que, en vez de amor, traías un cuchillo
Spät begriff ich, dass du statt Liebe ein Messer mitgebracht hast
Pero te lo juro de que te olvido, te olvido
Aber ich schwöre dir, dass ich dich vergesse, ich vergesse dich
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebte, bereue ich es heute
Ya no vuelvo contigo, aunque por ti me esté muriendo
Ich komme nicht mehr zu dir zurück, auch wenn ich für dich sterbe
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebte, bereue ich es heute
Y si lo dije alguna vez, fue sin querer queriendo
Und wenn ich es jemals sagte, dann ungewollt
De peores he salido, me la jugar
Ich bin aus Schlimmerem herausgekommen, ich weiß, wie man spielt
y tu puta arrogancia no me acabarán
Du und deine verdammte Arroganz werden mich nicht zerstören
Si hoy me encuentro aquí borracho, no es porque estoy mal
Wenn ich heute betrunken hier bin, dann nicht, weil es mir schlecht geht
Es porque, igual que el guayabo, mañana se va
Sondern weil es, wie der Kater, morgen vorbei ist
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebte, bereue ich es heute
Ya no vuelvo contigo, aunque por ti me esté muriendo
Ich komme nicht mehr zu dir zurück, auch wenn ich für dich sterbe
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebte, bereue ich es heute
Y si lo dije alguna vez, fue sin querer queriendo
Und wenn ich es jemals sagte, dann ungewollt
Es el Grupo B
Es ist die Gruppe B
Con el Daishu y Atori
Mit Daishu und Atori
No te preocupes que aquí estoy yo; Luister La Voz
Mach dir keine Sorgen, ich bin hier; Luister La Voz
El MVP, llega, llega, uy
Der MVP, komm, komm, uy
Que vuelva contigo, que seamos amigos
Dass ich zu dir zurückkomme, dass wir Freunde werden
¿A son de qué, de qué?
Weswegen, weswegen?
A son, si no aguantaste la presión
Weswegen, wenn du dem Druck nicht standgehalten hast
Te puse el estop, vivo mejor
Ich habe dich gestoppt, ich lebe besser
Contigo ya no, no
Mit dir nicht mehr, nein
¿A son de qué, de qué?
Weswegen, weswegen?
A son, si no aguantaste la presión
Weswegen, wenn du dem Druck nicht standgehalten hast
Te puse el estop, vivo mejor
Ich habe dich gestoppt, ich lebe besser
Contigo ya no, no
Mit dir nicht mehr, nein
¿A son de qué, de qué?
Weswegen, weswegen?
A son, si no aguantaste la presión
Weswegen, wenn du dem Druck nicht standgehalten hast
Te puse el estop, vivo mejor
Ich habe dich gestoppt, ich lebe besser
Contigo ya no, no, a son
Mit dir nicht mehr, nein, weswegen
Monomaster
Monomaster
Que vuelva contigo, que seamos amigos
Dass ich zu dir zurückkomme, dass wir Freunde werden
¿A son de qué, de qué?
Weswegen, weswegen?
A son, si no aguantaste la presión
Weswegen, wenn du dem Druck nicht standgehalten hast
Te puse el estop, vivo mejor
Ich habe dich gestoppt, ich lebe besser
Contigo ya no, no
Mit dir nicht mehr, nein
¿A son de qué, de qué?
Weswegen, weswegen?
A son, si no aguantaste la presión
Weswegen, wenn du dem Druck nicht standgehalten hast
Te puse el estop, vivo mejor
Ich habe dich gestoppt, ich lebe besser
Contigo ya no, no
Mit dir nicht mehr, nein
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebte, bereue ich es heute
Ya no vuelvo contigo, aunque por ti me esté muriendo
Ich komme nicht mehr zu dir zurück, auch wenn ich für dich sterbe
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebte, bereue ich es heute
Y si lo dije alguna vez, fue sin querer queriendo
Und wenn ich es jemals sagte, dann ungewollt





Writer(s): David Barreto Perez, Jairo Arnulfo Barcasnegras, Luis Carlos Cabeza De Avila

Luister La Voz & maikol el insoportable - 11:59
Album
11:59
date of release
03-04-2024



Attention! Feel free to leave feedback.