Luister La Voz & maikol el insoportable - Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luister La Voz & maikol el insoportable - Tiempo




Tiempo
Temps
Oh, suena La Amenaza
Oh, ça sonne La Amenaza
Y el Súper Kike
Et le Super Kike
Uoh uuh oh
Uoh uuh oh
De aquí hasta el cielo Yormán, Yormán
D'ici jusqu'au ciel Yormán, Yormán
Reloj
Horloge
No marques las doce por favor
Ne sonne pas midi s'il te plaît
No quiero que este día llegue porque me da
Je ne veux pas que ce jour arrive car ça me donne envie
Por extrañarte más y más
De te regretter encore et encore
Juro que no quiero continuar más
Je jure que je ne veux plus continuer
Hoy preciso a las doce es un año que cumpliéramos
Aujourd'hui, à midi, ça fait un an qu'on aurait fêter notre anniversaire
Maldito reloj
Maudite horloge
En los tiempos de Dios, de mi beso favorito
Au temps de Dieu, de mon baiser préféré
Pero en esos tiempos no estoy; aunque no deba, te necesito
Mais je ne suis plus à cette époque ; même si je ne devrais pas, j'ai besoin de toi
Me odio porque soy ese idiota que le hablas y te vuelve a creer
Je me déteste parce que je suis cet idiot à qui tu parles et qui te croit encore
Y tu alma eso lo disfruta porque se aprovecha de esta piel
Et ton âme en profite car elle abuse de ma faiblesse
Oh beibi, no tomes de excusa el tiempo
Oh bébé, ne prends pas le temps comme excuse
Si no tienes horas de regreso
Si tu n'as pas d'heures de retour
Estás en tu mejor momento
Tu es à ton meilleur moment
Dale que yo disfruto
Vas-y, j'en profite
No tomes de excusa el tiempo
Ne prends pas le temps comme excuse
Yo sólo quiero paz mental
Je veux juste la paix intérieure
De esta pensadilla despertar
Me réveiller de ce cauchemar
Y no pensarte más
Et ne plus penser à toi
Ser tu pasado me cuesta el presente
Être ton passé me coûte le présent
Que en mi futuro estarás ausente
Car dans mon futur tu seras absente
Y aunque me haga el fuerte ante la gente
Et même si je fais le fort devant les gens
Por dentro me estoy cayendo a pedazos
À l'intérieur, je suis en train de me briser en mille morceaux
Con cada pedazo construyo un castillo
Avec chaque morceau, je construis un château
De seguro otra me acepta el anillo
Je suis sûr qu'une autre acceptera ma bague
Pero el problema es que yo quiero contigo
Mais le problème, c'est que je te veux toi
Cuando debo de arrancarte
Alors que je devrais t'arracher de moi
En los tiempos de Dios, de mi beso favorito
Au temps de Dieu, de mon baiser préféré
Pero en esos tiempos no estoy; aunque no deba, te necesito
Mais je ne suis plus à cette époque ; même si je ne devrais pas, j'ai besoin de toi
Me odio porque soy ese idiota que le hablas y te vuelve a creer
Je me déteste parce que je suis cet idiot à qui tu parles et qui te croit encore
Y tu alma eso lo disfruta porque se aprovecha de esta piel
Et ton âme en profite car elle abuse de ma faiblesse
Oh beibi, no tomes de excusa el tiempo
Oh bébé, ne prends pas le temps comme excuse
Si no tienes horas de regreso
Si tu n'as pas d'heures de retour
Estás en tu mejor momento
Tu es à ton meilleur moment
Dale que yo disfruto
Vas-y, j'en profite
No tomes de excusa el tiempo
Ne prends pas le temps comme excuse
Yo sólo quiero paz mental
Je veux juste la paix intérieure
De esta pensadilla despertar
Me réveiller de ce cauchemar
Y no pensarte más
Et ne plus penser à toi
Maikol El Insoportable, El Grupo B
Maikol L'Insupportable, Le Groupe B
DJ Memin, DJ Menor
DJ Memin, DJ Menor
No te preocupes que aquí estoy yo
Ne t'inquiète pas, je suis
Luister La Voz
Luister La Voz
El MVP
Le MVP
Sóbelo, sóbelo
Caresse-le, caresse-le
No me pidas tiempo, ¿tiempo ya pa qué?
Ne me demande pas de temps, du temps pour quoi faire ?
te mandas sola, yo nunca te importé
Tu fais ce que tu veux, je n'ai jamais compté pour toi
que pagarás, pagarás
Je sais que tu paieras, tu paieras
pagarás, te dolerá
Tu paieras, tu souffriras
No me pidas tiempo, ¿tiempo ya pa qué?
Ne me demande pas de temps, du temps pour quoi faire ?
te mandas sola, yo nunca te importé
Tu fais ce que tu veux, je n'ai jamais compté pour toi
que pagarás, pagarás
Je sais que tu paieras, tu paieras
pagarás, te dolerá
Tu paieras, tu souffriras
Me dieron las doce, extrañando de tu roce
Midi a sonné, je regrette tes caresses
Aunque tengo a otras que quieren que las gocen
Même si j'en ai d'autres qui veulent que je les prenne
Yo que mañana me ve y no me conoce
Je sais que demain tu me verras et tu ne me reconnaîtras pas
Si sientes el frío, no pidas que te arrope-rope
Si tu as froid, ne me demande pas de te réchauffer
Mono Máster, Arturo Guitarra
Mono Master, Arturo Guitare
No me pidas tiempo, ¿tiempo ya pa qué?
Ne me demande pas de temps, du temps pour quoi faire ?
te mandas sola, yo nunca te importé
Tu fais ce que tu veux, je n'ai jamais compté pour toi
que pagarás, pagarás
Je sais que tu paieras, tu paieras
pagarás, te dolerá
Tu paieras, tu souffriras
No me pidas tiempo, ¿tiempo ya pa qué?
Ne me demande pas de temps, du temps pour quoi faire ?
te mandas sola, yo nunca te importé
Tu fais ce que tu veux, je n'ai jamais compté pour toi
que pagarás, pagarás
Je sais que tu paieras, tu paieras
pagarás, te dolerá
Tu paieras, tu souffriras





Writer(s): Luis Carlos Cabeza De Avila

Luister La Voz & maikol el insoportable - Tiempo
Album
Tiempo
date of release
15-03-2024

1 Tiempo


Attention! Feel free to leave feedback.