Luister La Voz - 6 AM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luister La Voz - 6 AM




6 AM
6 AM
¿Qué tal un parque, sol, mar y arena?
Que dirais-tu d'un parc, du soleil, de la mer et du sable ?
Una fría y música buena
Une boisson fraîche et de la bonne musique
y yo bailando el Macarena
Toi et moi, dansant la Macarena
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
¿Qué tal un parque, sol, mar y arena?
Que dirais-tu d'un parc, du soleil, de la mer et du sable ?
Una fría y música buena
Une boisson fraîche et de la bonne musique
y yo bailando el Macarena
Toi et moi, dansant la Macarena
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
(Ey) Isaías 40:29
(Ey) Isaïe 40:29
Tomar un café como de 6 AM
Prendre un café comme à 6 heures du matin
Mirar a la venta con la mirada perdida
Regarder par la fenêtre, le regard perdu
Y recordar momentos cuando te hice mía
Et me souvenir des moments je t'ai faite mienne
Vivíamos la monotonía
Nous vivions la monotonie
De hacerlo día tras día
De le faire jour après jour
Al tiempo en recordarte, tras de una sonrisa
Le temps de me souvenir de toi, derrière un sourire
Al tiempo en recordarte, la piel se me eriza (Oh-oh, oh)
Le temps de me souvenir de toi, ma peau se hérisse (Oh-oh, oh)
Dime, ¿cómo hago para no hablarte?
Dis-moi, comment faire pour ne pas te parler ?
Y no pensarte, ni buscarte
Et ne pas penser à toi, ni te chercher
Sería casi imposible
Ce serait presque impossible
Amor, busco refugio en ti porque en otra no he podido encontrarlo
Mon amour, je cherche refuge en toi car je n'ai pu le trouver ailleurs
Fui tu más fiel seguidor, fui tu compañero, fui tu abrigo en tu escalofrío
J'ai été ton plus fidèle disciple, ton compagnon, ton abri dans tes frissons
No bastó una razón, ni dos, ni tres, ni cuatro, quedo sin comentarios
Une raison n'a pas suffi, ni deux, ni trois, ni quatre, je reste sans voix
Seis letras componen el sentimiento que en ti reflejaré
Six lettres composent le sentiment que je refléterai en toi
Y es amarte, amarte por siempre
Et c'est t'aimer, t'aimer pour toujours
Por siempre amarte
Pour toujours t'aimer
Aunque la distancia
Même si la distance
De ti me separe
Nous sépare
Amarte por siempre
T'aimer pour toujours
Por siempre amarte
Pour toujours t'aimer
Y prometo cantarte
Et je te promets de te chanter la sérénade
A las 6 AM (Yeh-y)
À 6 heures du matin (Yeh-y)
(Son las 6 AM)
(Il est 6 heures du matin)
Medina flow
Medina flow
Amor, busco refugio en ti porque en otra no he podido encontrarlo
Mon amour, je cherche refuge en toi car je n'ai pu le trouver ailleurs
Fui tu más fiel seguidor, fui tu compañero, fui tu abrigo en tu escalofrío
J'ai été ton plus fidèle disciple, ton compagnon, ton abri dans tes frissons
No bastó una razón, ni dos, ni tres, ni cuatro, quedo sin comentarios
Une raison n'a pas suffi, ni deux, ni trois, ni quatre, je reste sans voix
Seis letras componen el sentimiento que en ti reflejaré
Six lettres composent le sentiment que je refléterai en toi
Y es amarte, amarte por siempre
Et c'est t'aimer, t'aimer pour toujours
Por siempre amarte
Pour toujours t'aimer
Aunque la distancia
Même si la distance
De ti me separe
Nous sépare
Amarte por siempre
T'aimer pour toujours
Por siempre amarte
Pour toujours t'aimer
Y prometo cantarte
Et je te promets de te chanter la sérénade
A las 6 AM
À 6 heures du matin
Flaco Iriarte, Arter tremendo
Flaco Iriarte, Arter tremendo
Jesús, David y Brian Pérez
Jesús, David et Brian Pérez
No te preocupes que aquí estoy yo
Ne t'inquiètes pas, je suis
Luister La Voz (Let's go)
Luister La Voz (Let's go)
¿Qué tal un parque, sol, mar y arena?
Que dirais-tu d'un parc, du soleil, de la mer et du sable ?
Una fría y música buena
Une boisson fraîche et de la bonne musique
y yo bailando el Macarena
Toi et moi, dansant la Macarena
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
¿Qué tal un parque, sol, mar y arena?
Que dirais-tu d'un parc, du soleil, de la mer et du sable ?
Una fría y música buena
Une boisson fraîche et de la bonne musique
y yo bailando el Macarena
Toi et moi, dansant la Macarena
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
Ya son las 6 AM, nena, compláceme
Il est 6 heures du matin, bébé, fais-moi plaisir
Cuando suena esa canción, la que pone el tremen'
Quand cette chanson passe, celle qui met l'ambiance
Te recuerdo, te pienso y te extraño
Je me souviens de toi, je pense à toi et tu me manques
Y borracho, la canto y te extraño
Et ivre, je la chante et tu me manques
Ya son las 6 AM, nena, compláceme
Il est 6 heures du matin, bébé, fais-moi plaisir
Cuando suena esa canción, la que pone el tremen'
Quand cette chanson passe, celle qui met l'ambiance
Te recuerdo, te pienso y te extraño
Je me souviens de toi, je pense à toi et tu me manques
Y borracho, la canto y te extraño
Et ivre, je la chante et tu me manques
Arturo guitarra, Junior Records y Janer Producer
Arturo guitarra, Junior Records et Janer Producer
¿Qué tal un parque, sol, mar y arena?
Que dirais-tu d'un parc, du soleil, de la mer et du sable ?
Una fría y música buena
Une boisson fraîche et de la bonne musique
y yo bailando el Macarena
Toi et moi, dansant la Macarena
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
¿Qué tal un parque, sol, mar y arena?
Que dirais-tu d'un parc, du soleil, de la mer et du sable ?
Una fría y música buena
Une boisson fraîche et de la bonne musique
y yo bailando el Macarena
Toi et moi, dansant la Macarena
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
Eh, Macarena (¡Ah-ay!)
Ya son las 6 AM, nena, compláceme
Il est 6 heures du matin, bébé, fais-moi plaisir
Cuando suena esa canción, la que pone el tremen'
Quand cette chanson passe, celle qui met l'ambiance
Te recuerdo, te pienso y te extraño
Je me souviens de toi, je pense à toi et tu me manques
Y borracho, la canto y te extraño
Et ivre, je la chante et tu me manques
Ya son las 6 AM, nena, compláceme
Il est 6 heures du matin, bébé, fais-moi plaisir
Cuando suena esa canción, la que pone el tremen'
Quand cette chanson passe, celle qui met l'ambiance
Te recuerdo, te pienso y te extraño
Je me souviens de toi, je pense à toi et tu me manques
Y borracho, la canto y te extraño
Et ivre, je la chante et tu me manques





Writer(s): Luis Carlos Cabeza De Avila


Attention! Feel free to leave feedback.