El Ultimo Beso - Luister La Voz translation in German

El Ultimo Beso

Quizás sea una locura contar
Cada paso que das al salir de esta puerta
Te juro que entre tú y yo soy el más normal
Pero siento que mañana me vas a hacer falta

Cada paso que das es un puñal
Que clava mi espalda y me gana mi esperanza
A donde vayas te llevarás mis fuerzas
Mis recuerdos de infan, y mi primer beso

No te vayas sin darme el último beso
Si me sueltas de este abrazo me mata el frío
Quiero escuchar por última vez que me amas
Hazme el amor como nunca que hoy el mundo se acaba
Se me acaba...

Dime, qué harás tú sin mí? Yo sin ti?
Si algo te dicen, no creas, que yo no fui
No me perdonaré en la vida que te perdí
Vuelve que no quiero estar así...

Si te vas llama a llegar
Que así todo estará bien
Y vagaré, y seguiré en el intento de encontrar
Una igual que tú, que tenga la virtud
De enamorar por su sonrisa, y pelear por todo

No te vayas sin darme el último beso
Si me sueltas de este abrazo me mata el frío
Quiero escuchar por última vez que me amas
Hazme el amor como nunca que hoy el mundo se acaba
Se me acaba...

Dime, qué harás tú sin mí? Yo sin ti?
Si algo te dicen, no creas, que yo no fui
No me perdonaré en la vida que te perdí
Vuelve que no quiero estar así...
Yo no quiero estar así

Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad
Bebé, Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad

Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va
Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va

Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad
Bebé, Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad

Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va
Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va

Der Letzte Kuss

Vielleicht ist es verrückt zu zählen
Jeden Schritt, den du machst, wenn du aus dieser Tür gehst
Ich schwöre dir, zwischen dir und mir bin ich der Normalere
Aber ich fühle, dass du mir morgen fehlen wirst

Jeder Schritt, den du machst, ist ein Dolch
Der sich in meinen Rücken bohrt und mir die Hoffnung raubt
Wohin du auch gehst, du wirst meine Kräfte mitnehmen
Meine Kindheitserinnerungen und meinen ersten Kuss

Geh nicht, ohne mir den letzten Kuss zu geben
Wenn du mich aus dieser Umarmung loslässt, tötet mich die Kälte
Ich will zum letzten Mal hören, dass du mich liebst
Lieb mich wie nie zuvor, denn heute geht die Welt unter
Für mich geht sie unter...

Sag mir, was wirst du ohne mich tun? Ich ohne dich?
Wenn sie dir etwas sagen, glaub nicht, dass ich es nicht war
Ich werde mir im Leben nicht verzeihen, dass ich dich verloren habe
Komm zurück, denn ich will nicht so sein...

Wenn du gehst, ruf an, wenn du ankommst
Damit alles gut sein wird
Und ich werde umherirren und weiter versuchen zu finden
Eine wie dich, die die Gabe hat
Durch ihr Lächeln zu verzaubern und um alles zu kämpfen

Geh nicht, ohne mir den letzten Kuss zu geben
Wenn du mich aus dieser Umarmung loslässt, tötet mich die Kälte
Ich will zum letzten Mal hören, dass du mich liebst
Lieb mich wie nie zuvor, denn heute geht die Welt unter
Für mich geht sie unter...

Sag mir, was wirst du ohne mich tun? Ich ohne dich?
Wenn sie dir etwas sagen, glaub nicht, dass ich es nicht war
Ich werde mir im Leben nicht verzeihen, dass ich dich verloren habe
Komm zurück, denn ich will nicht so sein...
Ich will nicht so sein

Wenn du gehst, gehst du
Aber tu es noch einmal
Komm und gib mir einen Kuss
Für die ganze Ewigkeit
Baby, wenn du gehst, gehst du
Aber tu es noch einmal
Komm und gib mir einen Kuss
Für die ganze Ewigkeit

Wenn es nach mir ginge, gehst du niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Aber du entscheidest, ob du bei mir bleibst oder gehst
Wenn es nach mir ginge, gehst du niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Aber du entscheidest, ob du bei mir bleibst oder gehst

Wenn du gehst, gehst du
Aber tu es noch einmal
Komm und gib mir einen Kuss
Für die ganze Ewigkeit
Baby, wenn du gehst, gehst du
Aber tu es noch einmal
Komm und gib mir einen Kuss
Für die ganze Ewigkeit

Wenn es nach mir ginge, gehst du niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Aber du entscheidest, ob du bei mir bleibst oder gehst
Wenn es nach mir ginge, gehst du niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Aber du entscheidest, ob du bei mir bleibst oder gehst