Lyrics and translation Luister La Voz - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Solo basto una noche para darle paso
A esta fantasía, hecha realidad
Ya lo presentía que fueras tan mía
Y hoy eres feliz conmigo y yo contigo
Aprendí a amar tu locura ser el loca de este loco
Esto crece poco a poco, a poco
Por que hoy estas conmigo
Por que contigo todo es diferente
No dependemos de lo que diga la gente
Siento que tengo el placer de tenerte
Lo mejor que me ha pasado ha sido conocerte
Es tu presencia que a mi me eleva
Y cuando te acercas a mi
No me puedo resistir
Entro en demencia cuando siento tu ausencia
Hoy eres feliz conmigo y yo contigo
Aprendí a amar tu locura ser el loca de este loco
Esto crece poco a poco, a poco
No temas que estas conmigo
(...)
Vente conmigo, sígueme que yo te sigo
LA luna será testigo de lo que quiero contigo
Vente conmigo, sígueme que yo te sigo
LA luna será testigo de lo que quiero contigo
Contigo es que yo quiero estar
Quiero darte mas y mas
Que me diste tu que me diste
Yo no entiendo lo que tu me hiciste
Porque Contigo es que yo quiero estar
Quiero darte mas y mas
Que me diste tu que me diste
Yo no entiendo lo que tu me hiciste
Vente conmigo, sígueme que yo te sigo
LA luna será testigo de lo que quiero contigo
Vente conmigo, sígueme que yo te sigo
LA luna será testigo de lo que quiero contigo
Es tu presencia que a mi me eleva
Y cuando te acercas a mi no me puedo resistir
Entro en demencia cuando siento tu ausencia.
Hoy eres feliz conmigo y yo contigo
Aprendí a amar tu locura
Ser el loca de este loco
Esto crece poco a poco a poco
No temas que estas conmigo.

Reste avec moi

Il ne m'a fallu qu'une nuit pour donner libre cours
À ce fantasme, devenu réalité
Je le pressentais déjà, que tu sois à moi
Et aujourd'hui, tu es heureuse avec moi et je suis heureuse avec toi
J'ai appris à aimer ta folie, à être la folle de ce fou
Cela grandit peu à peu, peu à peu
Parce qu'aujourd'hui, tu es avec moi
Parce qu'avec toi, tout est différent
Nous ne dépendons pas de ce que la gente dit
Je sens que j'ai le plaisir de t'avoir
La meilleure chose qui me soit arrivée, c'est de te connaître
C'est ta présence qui me hisse
Et quand tu t'approches de moi
Je ne peux pas résister
Je sombre dans la folie quand je sens ton absence
Aujourd'hui, tu es heureuse avec moi et je suis heureuse avec toi
J'ai appris à aimer ta folie, à être la folle de ce fou
Cela grandit peu à peu, peu à peu
N'aie crainte, tu es avec moi
(...)
Viens avec moi, suis-moi, et je te suivrai
LA lune sera témoin de ce que je veux avec toi
Viens avec moi, suis-moi, et je te suivrai
LA lune sera témoin de ce que je veux avec toi
C'est avec toi que je veux être
Je veux te donner toujours plus
Ce que tu m'as donné, ce que tu m'as donné
Je ne comprends pas ce que tu m'as fait
Parce que c'est avec toi que je veux être
Je veux te donner toujours plus
Ce que tu m'as donné, ce que tu m'as donné
Je ne comprends pas ce que tu m'as fait
Viens avec moi, suis-moi, et je te suivrai
LA lune sera témoin de ce que je veux avec toi
Viens avec moi, suis-moi, et je te suivrai
LA lune sera témoin de ce que je veux avec toi
C'est ta présence qui me hisse
Et quand tu t'approches de moi, je ne peux pas résister
Je sombre dans la folie quand je sens ton absence.
Aujourd'hui, tu es heureuse avec moi et je suis heureuse avec toi
J'ai appris à aimer ta folie
À être la folle de ce fou
Cela grandit peu à peu, peu à peu
N'aie crainte, tu es avec moi.