Lyrics and translation Luiz Arcanjo - Alguém Como Eu

Alguém Como Eu

Entra Mestre, descansa um pouco
Estás cansado, estás sedento e rouco
Dorme Mestre, a casa é Tua
Já fechei porta e janela pra rua

Deixou me falando só
Dormiu tão pesado, fazia dó
Como será, Mestre, este sonho Teu?
Sonhas como homem? Sonhas como Deus?
Sonhas com a glória que tinhas com o Pai, na luz?
Ou sonhas com a cruz?

Perdoa Mestre, mas já é hora
Uma multidão te espera lá fora
Estás decidido, não te detenho
Vais curando até chegar ao lenho

Partiu, fica a paz em mim
Fica sala com cheiro de jasmim
Vai verter a vida do corpo Teu
Vai levar a culpa de alguém como eu
Vai lavar o sujo do meu próprio eu
Levar-me puro...

Vai verter a vida do corpo Teu
Vai levar a culpa de alguém como eu
Vai lavar o sujo do meu próprio eu
Levar-me puro à Deus

Quelqu'un comme moi

Entre, mon Maître, repose-toi un peu
Tu es fatigué, tu as soif et tu as la voix rauque
Dors, mon Maître, cette maison est la tienne
J'ai fermé la porte et la fenêtre sur la rue

Tu m'as laissé parler tout seul
Tu dormais si profondément, c'était dommage
Comment sera, mon Maître, ce rêve de toi?
Rêves-tu comme un homme? Rêves-tu comme Dieu?
Rêves-tu de la gloire que tu avais avec ton Père, dans la lumière?
Ou rêves-tu de la croix?

Pardon, Maître, mais il est temps
Une foule t'attend dehors
Tu as décidé, je ne te retiens pas
Tu vas guérir jusqu'à arriver au bois

Tu es parti, la paix reste en moi
La pièce reste avec l'odeur du jasmin
Tu vas verser la vie de ton corps
Tu vas porter la culpabilité de quelqu'un comme moi
Tu vas laver la saleté de mon propre moi
Me rendre pur...

Tu vas verser la vie de ton corps
Tu vas porter la culpabilité de quelqu'un comme moi
Tu vas laver la saleté de mon propre moi
Me rendre pur à Dieu