Lyrics and translation Luiz Arcanjo - Samba pra Deus

Samba pra Deus

Aah, quando eu era menino eu quis
Quis cantar samba pra Deus ouvir
Mas alguém cruel me disse que
Deus não gostava de samba, e aí?

O meu coração menino chorou
E o que eu vou cantar pro meu senhor
Se o meu samba é o meu melhor?
Me senti frustrado, triste, só

Chorei escondido e enquanto escondido, insistia
Cantando pra Deus e batendo na lata vazia
E não saberia explicar a certeza que vinha
Que Deus lá do alto ouvia, gostava e sorria

Ah, deixa eu cantar do jeito meu
E se eu dançar vai ser pra Deus
Só pode dizer o que é isso alguém que sentiu

Deus ouve além de uma canção
Sabe o que vem do coração
O que há de errado em cantar um som do Brasil?

Aah, quando eu era menino eu quis
Quis cantar samba pra Deus ouvir
Mas alguém cruel me disse que
Deus não gostava, e aí?

O meu coração chorou
O que eu vou cantar pro meu, pro meu senhor
Se meu samba é o meu melhor?
Me senti frustrado, triste, só

Chorei escondido e enquanto escondido, insistia
Cantando pra Deus e batendo na lata vazia
Eu não saberia explicar a certeza que vinha
Que Deus lá do alto ouvia, gostava e sorria

Ah, deixa eu cantar do jeito meu
E se eu dançar vai ser pra Deus
Só pode dizer o que é isso alguém que sentiu

Deus ouve além de uma canção
Sabe o que vem do coração
O que há de errado em cantar um som do Brasil?

Deixa eu cantar do jeito meu
E se eu dançar vai ser pra Deus
Só pode dizer o que é isso alguém que sentiu
E o que há de errado em cantar um som do Brasil?

O que há de errado em cantar um som do Brasil?
Brasil
Som do Brasil
Um som, um som

Brasil, Brasil, um som...

Самба для Бога

Ах, когда я был мальчишкой, я хотел
Хотел петь самбу, чтобы Бог услышал
Но кто-то жестокий сказал мне, что
Богу не нравится самба, и что?

Мое мальчишеское сердце заплакало
И что же мне петь моему Господу
Если моя самба - это лучшее, что у меня есть?
Я чувствовал себя разбитым, грустным, одиноким

Я плакал украдкой и пока был в тайне, я настаивал
Напевая Богу и стуча по пустой банке
И я не мог объяснить уверенность, которая приходила
Что Бог с небес слышал, наслаждался и улыбался

Ах, позволь мне петь по-своему
И если я буду танцевать, то это будет для Бога
Только тот, кто это почувствовал, может сказать, что это такое

Бог слышит больше, чем просто песню
Он знает, что исходит из сердца
Что плохого в том, чтобы петь музыку Бразилии?

Ах, когда я был мальчишкой, я хотел
Хотел петь самбу, чтобы Бог услышал
Но кто-то жестокий сказал мне, что
Богу это не нравится, и что?

Мое сердце плакало
Что же мне петь моему, моему Господу
Если моя самба - это лучшее, что у меня есть?
Я чувствовал себя разбитым, грустным, одиноким

Я плакал украдкой и пока был в тайне, я настаивал
Напевая Богу и стуча по пустой банке
Я не мог объяснить уверенность, которая приходила
Что Бог с небес слышал, наслаждался и улыбался

Ах, позволь мне петь по-своему
И если я буду танцевать, то это будет для Бога
Только тот, кто это почувствовал, может сказать, что это такое

Бог слышит больше, чем просто песню
Он знает, что исходит из сердца
Что плохого в том, чтобы петь музыку Бразилии?

Позволь мне петь по-своему
И если я буду танцевать, то это будет для Бога
Только тот, кто это почувствовал, может сказать, что это такое
И что плохого в том, чтобы петь музыку Бразилии?

Что плохого в том, чтобы петь музыку Бразилии?
Бразилии
Музыка Бразилии
Музыка, музыка

Бразилия, Бразилия, музыка...