A Saudade Que Ficou (o Lencinho) - Luiz Ayrão translation in French

A Saudade Que Ficou (o Lencinho)

Olha aí que garotada maravilhosa
Beleza?
Será que é a garotada dos Canarinhos do Petrópoles?
E, olha aí, Joãozinho, nós vamos cantar o teu samba Joãozinho
Aquele lencinho que você deixou
É um pedacinho da saudade que ficou
Aquele lencinho
Aquele lencinho que você deixou
É um pedacinho da saudade que ficou
Deixa comigo
Era a felicidade que acenava pra mim
Hoje é bandeira da saudade
Banhada num pranto sem fim
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Aquele lencinho
Aquele lencinho que você deixou
É um pedacinho da saudade que ficou
Aí Joãozinho
Aquele lencinho que você deixou
É um pedacinho da saudade que ficou
Deixa pra mim
Era a felicidade que acenava pra mim
Hoje é bandeira da saudade
Banhada num pranto sem fim
Todo mundo agora
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Aí beleza garotada
Um lencinho não dá pra enxugar
Lindo, lindo
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar

Un Mouchoir de Souvenir (Le Petit Mouchoir)

Oh là là, quels merveilleux enfants
Beauté?
Est-ce que ce sont les enfants des Canaris du Petrópolis ?
Et, regarde, Joãozinho, nous allons chanter ton samba Joãozinho
Ce mouchoir que tu as laissé
Est un petit morceau du souvenir qui est resté
Ce mouchoir
Ce mouchoir que tu as laissé
Est un petit morceau du souvenir qui est resté
Laisse-moi le prendre
C'était le bonheur qui me faisait signe
Aujourd'hui, c'est le drapeau du souvenir
Baigné dans des larmes sans fin
Un mouchoir ne suffit pas pour essuyer
La rivière de larmes que j'ai à pleurer
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Un mouchoir ne suffit pas pour essuyer
La rivière de larmes que j'ai à pleurer
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Ce mouchoir
Ce mouchoir que tu as laissé
Est un petit morceau du souvenir qui est resté
Oh Joãozinho
Ce mouchoir que tu as laissé
Est un petit morceau du souvenir qui est resté
Laisse-le-moi
C'était le bonheur qui me faisait signe
Aujourd'hui, c'est le drapeau du souvenir
Baigné dans des larmes sans fin
Tout le monde, maintenant
Un mouchoir ne suffit pas pour essuyer
La rivière de larmes que j'ai à pleurer
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Un mouchoir ne suffit pas pour essuyer
La rivière de larmes que j'ai à pleurer
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Un mouchoir ne suffit pas pour essuyer
La rivière de larmes que j'ai à pleurer
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Oh là là, bravo les enfants
Un mouchoir ne suffit pas pour essuyer
Magnifique, magnifique
La rivière de larmes que j'ai à pleurer
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place
Qui naît du souvenir qui est resté à ta place