Lyrics and translation Luiz Ayrão - No Silêncio da Madrugada

No Silêncio da Madrugada

Aproveitou o silêncio da madrugada
E sem dizer nada, catou
Os seus farrapos no roupeiro
Pegou todo o dinheiro e arribou
Falsamente aproveitou
O silêncio da madrugada
Como uma ladra
Realmente ela roubou
Todos os meus planos
Todos esses anos
Que em vão meu coração amou
Aproveitou
Aproveitou o silêncio da madrugada
E sem dizer nada, catou
Os seus farrapos no roupeiro
Pegou todo o dinheiro e arribou
Falsamente aproveitou
O silêncio da madrugada
Como uma ladra
Realmente ela roubou
Todos os meus planos
Todos esses anos
Que em vão meu coração amou
Pegou meu violão seresteiro
Que eu custei o ano inteiro pra pagar a prestação
Mas também pra que que eu quero uma viola
Se ela foi embora e levou a inspiração
Aproveitou
Aproveitou o silêncio da madrugada
E sem dizer nada
Catou os seus farrapos no roupeiro
Pegou todo o dinheiro e arribou
Falsamente aproveitou
O silêncio da madrugada
Como uma ladra
Realmente ela roubou
Todos os meus planos
Todos esses anos
Que em vão meu coração amou
Pegou meu violão seresteiro
Que eu custei o ano inteiro pra pagar a prestação
Mas também pra que que eu quero uma viola
Se ela foi embora e levou a inspiração
Aproveitou
Aproveitou o silêncio da madrugada
E sem dizer nada
Catou os seus farrapos no roupeiro
Pegou todo o dinheiro e arribou
Falsamente aproveitou
O silêncio da madrugada
Como uma ladra
Realmente ela roubou
Todos os meus planos
Todos estes anos
Que em vão meu coração amou

Dans le silence de l'aube

Tu as profité du silence de l'aube
Et sans rien dire, tu as pris
Tes haillons dans le placard
Tu as pris tout l'argent et tu t'es enfuie
Tu as faussement profité
Du silence de l'aube
Comme une voleuse
En réalité, tu as volé
Tous mes plans
Toutes ces années
Que mon cœur a aimé en vain
Tu as profité
Tu as profité du silence de l'aube
Et sans rien dire, tu as pris
Tes haillons dans le placard
Tu as pris tout l'argent et tu t'es enfuie
Tu as faussement profité
Du silence de l'aube
Comme une voleuse
En réalité, tu as volé
Tous mes plans
Toutes ces années
Que mon cœur a aimé en vain
Tu as pris ma guitare de serenata
Que j'ai mis toute une année à payer
Mais à quoi me sert une guitare
Si tu t'es enfuie et que tu as emporté l'inspiration
Tu as profité
Tu as profité du silence de l'aube
Et sans rien dire
Tu as pris tes haillons dans le placard
Tu as pris tout l'argent et tu t'es enfuie
Tu as faussement profité
Du silence de l'aube
Comme une voleuse
En réalité, tu as volé
Tous mes plans
Toutes ces années
Que mon cœur a aimé en vain
Tu as pris ma guitare de serenata
Que j'ai mis toute une année à payer
Mais à quoi me sert une guitare
Si tu t'es enfuie et que tu as emporté l'inspiration
Tu as profité
Tu as profité du silence de l'aube
Et sans rien dire
Tu as pris tes haillons dans le placard
Tu as pris tout l'argent et tu t'es enfuie
Tu as faussement profité
Du silence de l'aube
Comme une voleuse
En réalité, tu as volé
Tous mes plans
Toutes ces années
Que mon cœur a aimé en vain