Lyrics and translation Luiz Ayrão - Porta Aberta

Porta Aberta

Pela porta aberta
De um coração descuidado
Entrou um amor em hora incerta
que nunca deveria ter entrado.
Chegou e tomou conta da casa,
fez o que bem quis e saiu.
Bateu a porta do meu coração,
que nunca mais se abriu.
E por isso...
Por isso, a nostalgia tomou conta de mim
Mas um amigo percebeu e disse assim:
"Para que tanta tristeza, rapaz?"
"Acabe com ela, vem comigo conhecer"
"A Portela, Portela"
Fenômeno que não se pode explicar
Portela, Portela
Uma corrente faz a gente sem querer sambar
É ela, é ela
O novo amor a quem eu quero agora me entregar.
O samba fez milagres
Reabriu meu coração para a Portela entrar.
Pela porta... (repeat)

Открытая дверь

Сквозь открытую дверь
Моего беспечного сердца
Ворвалась любовь в неурочный час,
Которой вовсе не следовало появляться.
Она пришла и завладела всем,
Сделала, что хотела, и ушла.
Захлопнула дверь моего сердца,
Которая больше не открывалась.
И поэтому...
Поэтому меня охватила ностальгия,
Но друг заметил это и сказал:
"Зачем тебе эта грусть, парень?"
"Покончи с ней, пойдем со мной, познакомлю тебя"
"С Портелой, Портелой"
Феномен, который невозможно объяснить,
Портела, Портела
Ее энергетика сама собой заставляет танцевать самбу
Это она, это она
Новая любовь, которой я теперь хочу отдаться.
Самба сотворил чудо
Снова открыл мое сердце, чтобы впустить Портелу.
Сквозь открытую дверь... (повтор)