Lyrics and translation Luiz Bonfà - Cancao de Outono

Cancao de Outono

Acordei cedo, sinal da cruz pra mais um dia inteiro
Não vale a pena mais, lembrar de quem testou a minha
Fé
Mas não vou deixar de acreditar em nós
Não sei quem será, mas eu vou esperar
Aquela que um dia vai me trazer a paz
Pra eu seguir e esquecer do frio
Que me traz na memória aqueles dias de abril
Pessoas passam por nós deixando marcas imortais
Desatando mais um nó fazendo a gente aprender mais
Mas não vou deixar de acreditar em nós
Não sei quem será, mas eu vou esperar
Aquela que um dia vai me trazer a paz
Pra eu seguir e esquecer do frio
Que me traz na memória aqueles dias de abril

Chanson d'automne

Je me suis réveillé tôt, le signe de la croix pour une journée entière
Ça ne vaut plus la peine de se souvenir de ceux qui ont mis à l'épreuve ma
foi
Mais je ne perdrai pas la foi en nous
Je ne sais pas qui ce sera, mais je vais attendre
Celle qui un jour m'apportera la paix
Pour que je puisse continuer et oublier le froid
Qui me rappelle ces jours d'avril
Les gens passent en nous laissant des marques immortelles
Défaisant un autre nœud, nous faisant apprendre davantage
Mais je ne perdrai pas la foi en nous
Je ne sais pas qui ce sera, mais je vais attendre
Celle qui un jour m'apportera la paix
Pour que je puisse continuer et oublier le froid
Qui me rappelle ces jours d'avril