Lyrics and translation Luiz Caldas - Culpado

Culpado

Canto
Pra esquecer enquanto planto
Canavial
Criando calo na mão

Pranto
Serve pra quebrar o encanto
Do serviçal
À procura de um perdão

Que não carrega a sua culpa
E vai subjugando, não tá nem aí
Bater pra abater a moral
Tratar assim, tão mal, um outro ser

O que Jah me deu (Jah)
Tá na paz e já
Tá ligado em mim
E em tudo que há

O que aconteceu
Deixaram maus sinais
Pois aos olhos de Jah
Somos iguais

Canto
Pra esquecer enquanto planto
Canavial
Criando calo na mão

Pranto
Serve pra quebrar o encanto
Do serviçal
À procura de um perdão

Que não carrega a sua culpa
E vai subjugando, não tá nem aí
Bater pra abater a moral
Tratar assim, tão mal, um outro ser

O que Jah me deu (Jah)
Tá na paz e já
Tá ligado em mim
E em tudo que há

O que aconteceu
Deixaram maus sinais
Pois aos olhos de Jah
Somos iguais

Somos iguais

Coupable

Je chante
Pour oublier pendant que je plante
La canne à sucre
En me créant des callosités aux mains

Les larmes
Servent à briser le charme
Du serviteur
À la recherche d'un pardon

Qui ne porte pas son propre fardeau
Et qui continue à opprimer, sans se soucier
Frapper pour briser le moral
Traiter ainsi, si mal, un autre être

Ce que Jah m'a donné (Jah)
Est en paix et déjà
Est connecté à moi
Et à tout ce qu'il y a

Ce qui s'est passé
A laissé de mauvais signes
Car aux yeux de Jah
Nous sommes égaux

Je chante
Pour oublier pendant que je plante
La canne à sucre
En me créant des callosités aux mains

Les larmes
Servent à briser le charme
Du serviteur
À la recherche d'un pardon

Qui ne porte pas son propre fardeau
Et qui continue à opprimer, sans se soucier
Frapper pour briser le moral
Traiter ainsi, si mal, un autre être

Ce que Jah m'a donné (Jah)
Est en paix et déjà
Est connecté à moi
Et à tout ce qu'il y a

Ce qui s'est passé
A laissé de mauvais signes
Car aux yeux de Jah
Nous sommes égaux

Nous sommes égaux