Lutas e Sonhos - Luiz Caldas translation in German

Lutas e Sonhos

Vou sair (vou sair)
Vou pelo mundo (vou pelo mundo)
É, eu tentei fugir (tentei fugir)
Por um segundo (por um segundo)

Quantas voltas a vida dá
Eu vi estrelas
Tantas noites de frio ao léu
Estranhei a cor do céu

Tanto medo, imenso mar
Porão tão escuro
Minhas preces também pereceram
Ninguém escutou (ninguém escutou)

Povo que traz na cor
A história do tempo
Açoite da mesma dor
Rasgando o relento

Somos filhos de um criador
Herança nobre
Nascemos do mesmo luar
Pra toda sorte

Viveremos em todo lugar
Apontam pro norte
Nossas lutas e sonhos
Sem temer a morte

Vou sair (vou sair)
Vou pelo mundo (vou pelo mundo)
É, eu tentei fugir (tentei fugir)
Por um segundo (por um segundo)

Quantas voltas a vida dá
Eu vi estrelas
Tantas noites de frio ao léu
Estranhei a cor do céu

Tanto medo, imenso mar
Porão tão escuro
Minhas preces também pereceram
Ninguém escutou (ninguém escutou)

Povo que traz na cor
A história do tempo
Açoite da mesma dor
Rasgando o relento

Somos filhos de um criador
Herança nobre
Nascemos do mesmo luar
Pra toda sorte

Viveremos em todo lugar
Apontam pro norte
Nossas lutas e sonhos
Sem temer a morte

Kämpfe und Träume

Ich werde gehen (ich werde gehen)
Ich werde durch die Welt ziehen (werde durch die Welt ziehen)
Ja, ich habe versucht zu fliehen (versucht zu fliehen)
Für eine Sekunde (für eine Sekunde)

Wie viele Wendungen das Leben nimmt
Ich sah Sterne
So viele kalte Nächte unter freiem Himmel
Ich fand die Farbe des Himmels seltsam

So viel Angst, riesiges Meer
So dunkler Keller
Meine Gebete sind auch vergangen
Niemand hat zugehört (niemand hat zugehört)

Ein Volk, das in seiner Hautfarbe trägt
Die Geschichte der Zeit
Die Peitsche des gleichen Schmerzes
Die den Tau zerreißt

Wir sind Kinder eines Schöpfers
Edles Erbe
Wir wurden unter demselben Mond geboren
Für jedes Schicksal

Wir werden überall leben
Sie zeigen nach Norden
Unsere Kämpfe und Träume
Ohne den Tod zu fürchten

Ich werde gehen (ich werde gehen)
Ich werde durch die Welt ziehen (werde durch die Welt ziehen)
Ja, ich habe versucht zu fliehen (versucht zu fliehen)
Für eine Sekunde (für eine Sekunde)

Wie viele Wendungen das Leben nimmt
Ich sah Sterne
So viele kalte Nächte unter freiem Himmel
Ich fand die Farbe des Himmels seltsam

So viel Angst, riesiges Meer
So dunkler Keller
Meine Gebete sind auch vergangen
Niemand hat zugehört (niemand hat zugehört)

Ein Volk, das in seiner Hautfarbe trägt
Die Geschichte der Zeit
Die Peitsche des gleichen Schmerzes
Die den Tau zerreißt

Wir sind Kinder eines Schöpfers
Edles Erbe
Wir wurden unter demselben Mond geboren
Für jedes Schicksal

Wir werden überall leben
Sie zeigen nach Norden
Unsere Kämpfe und Träume
Ohne den Tod zu fürchten