Lyrics and translation Luiz Caldas feat. Caetano Veloso - É Tão Bom

É Tão Bom

É táo bom
Quando a gente se entrega a beleza
Se sente em total realeza
Com a natureza e o amor,
É tão bom,
Quando cicatriza uma ferida
Abrindo as portas da vida
Prum beija-flor te beijar
É tão bom,
Quando a gente tem fé e acredita,
Que existe uma vida bonita,
Com quem cultiva uma flor
É tão bom,
Não se desesperar com besteiras,
Nem levar a sério as asneiras
Que algum ser humano tramou
É tão bom,
Ir colando os pedaços da vida,
E sentir toda ira incontida
Que teima em queimar todo ser
E esquecer toda a mágoa que molhou teus olhos
Saber que no fundo unicórnios, pavões e mistérios no ser, há!
É tão bom,
Quando a gente se entrega a beleza
Se sente em total realeza
Com a natureza e o amor
É tão bom quando cicatriza uma ferida
Abrindo as portas da vida,
Prum beija-flor te beijar,
É tão bom
Quando a gente tem fé e acredita
Que existe uma vida bonita
Como quem cultiva uma flor
É táo bom
Não se desesperar com besteiras
Nem levar a sério as asneiras
Que algum ser humano tramou
É tão bom,
Ir colando os pedaços da vida
E sentir toda ira incontida
Que teima em queimar todo ser
E esquecer toda mágoa que molhou teus olhos
Saber que no fundo unicórnios, pavões e mistérios no ser, há
É tão bom.

Так хорошо

Так хорошо,
Когда отдаешься красоте,
Чувствуешь себя королем,
С природой и любовью,
Так хорошо,
Когда заживает рана,
Открывая двери жизни,
Чтобы колибри тебя поцеловал,
Так хорошо,
Когда веришь и надеешься,
Что есть прекрасная жизнь,
С тем, кто выращивает цветок,
Так хорошо,
Не отчаиваться из-за глупостей,
Не принимать всерьез чушь,
Которую кто-то задумал,
Так хорошо,
Собирать кусочки жизни,
И чувствовать всю сдерживаемую ярость,
Которая пытается сжечь все существо,
И забыть всю боль, что затуманила твои глаза,
Знать, что в глубине души есть единороги, павлины и тайны,
Так хорошо,
Когда отдаешься красоте,
Чувствуешь себя королем,
С природой и любовью,
Так хорошо, когда заживает рана,
Открывая двери жизни,
Чтобы колибри тебя поцеловал,
Так хорошо,
Когда веришь и надеешься,
Что есть прекрасная жизнь,
С тем, кто выращивает цветок,
Так хорошо,
Не отчаиваться из-за глупостей,
Не принимать всерьез чушь,
Которую кто-то задумал,
Так хорошо,
Собирать кусочки жизни,
И чувствовать всю сдерживаемую ярость,
Которая пытается сжечь все существо,
И забыть всю боль, что затуманила твои глаза,
Знать, что в глубине души есть единороги, павлины и тайны,
Так хорошо.