Lyrics and translation Luiz Caldas - Respeito É Bom e Eu Gosto

Respeito É Bom e Eu Gosto

Me respeite para eu te respeitar
Ele de rosa (você tem que respeitar)
Ela de azul (você tem que respeitar)
Sou diferente (você tem que respeitar)
pois gente a gente (você tem que respeitar)
Eu sou do gueto (você tem que
respeitar) farol da Barra (você tem que respeitar)
Diversidade (você tem que respeitar)
toda a cidade (você tem que respeitar)
Abra a sua cabeça sem preconceito meu irmão
Que a santa paz permaneça nessa relação
Pois ninguém manda em sua vida seja homem ou mulher
Ninguém tem nada com isso faça o que quiser
Me respeite para eu te respeitar
O cobrador (você tem que respeitar)
se é doutor (você tem que respeitar)
Se é militante (você tem que respeitar)
se é militar (você tem que respeitar)
se é da direita (você tem que respeitar)
se é da esquerda (você tem que respeitar)
cara fechada (você tem que respeitar)
sorriso aberto (você tem que respeitar)
Lembre-se que nesse planeta a pessoa só vive uma vez
Para que ser intolerante nesse mundo burguês
Você é responsável pelo que escolheu
Nunca deixe o outro mandar no que é seu
Ele de rosa (você tem que respeitar)
Ela de azul (você tem que respeitar)
Sou diferente (você tem que respeitar)
pois gente a gente (você tem que respeitar)
Eu sou do gueto (você tem que
respeitar) farol da Barra (você tem que respeitar)
Diversidade (você tem que respeitar)
toda a cidade (você tem que respeitar)

Le respect est bon et j'aime ça

Respecte-moi pour que je te respecte
Lui en rose (tu dois le respecter)
Elle en bleu (tu dois la respecter)
Je suis différent (tu dois me respecter)
car les gens, les gens (tu dois les respecter)
Je suis du ghetto (tu dois
respecter) phare de la Barra (tu dois le respecter)
Diversité (tu dois la respecter)
toute la ville (tu dois la respecter)
Ouvre ton esprit sans préjugés, mon frère
Que la sainte paix demeure dans cette relation
Car personne ne commande dans ta vie, que ce soit un homme ou une femme
Personne n'a rien à voir avec ça, fais ce que tu veux
Respecte-moi pour que je te respecte
Le receveur (tu dois le respecter)
s'il est docteur (tu dois le respecter)
S'il est militant (tu dois le respecter)
s'il est militaire (tu dois le respecter)
s'il est de droite (tu dois le respecter)
s'il est de gauche (tu dois le respecter)
visage fermé (tu dois le respecter)
sourire ouvert (tu dois le respecter)
N'oubliez pas que sur cette planète, on ne vit qu'une fois
Pourquoi être intolérant dans ce monde bourgeois
Tu es responsable de ce que tu as choisi
Ne laisse jamais l'autre commander ce qui est tien
Lui en rose (tu dois le respecter)
Elle en bleu (tu dois la respecter)
Je suis différent (tu dois me respecter)
car les gens, les gens (tu dois les respecter)
Je suis du ghetto (tu dois
respecter) phare de la Barra (tu dois le respecter)
Diversité (tu dois la respecter)
toute la ville (tu dois la respecter)