Luiz Carlos Borges - Baile de Fronteira - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luiz Carlos Borges - Baile de Fronteira




É num baile de fronteira que a gente pode aprender
На выпускной границы, что люди могут научиться
Esse balanço safado de se dançar chamamé
Баланс сволочь ли танцевать chamamé
Tem que ter manha no corpo, pra sapatear tem que ter
Должен иметь поверьте, в теле, ведь sapatear должны иметь
Tranco de sapo baleado e jeitão de jaguaretê
Спокойно лягушка стреляли, и суть jaguaretê
Tudo começou em Corrientes num baile, veja você
Все началось в Корриентес на выпускной, вы видите
Também se orelhava um truco que é um modo de se entreter
Также, если orelhava один truco, что это так развлекаться
Um ás que sobrou na mesa bastou pra coisa ferver
Туз, что осталось на столе, этого было достаточно, чтоб вещь кипения
A cachaça brasileira alguma culpa de ter
A cachaça-то вина есть иметь
E foi tiro e cimbronaço, pago pra ver
И был застрелен, и cimbronaço, заплатил, чтобы посмотреть,
Deixa que venha no braço pra se entender
Выходит, что приходит в руки, чтобы понять,
Se um facão marca o compasso, deixa correr
Если мачете бренд компас, перестает работать
Enquanto sobrar um pedaço, vamo′ meter
А мне кусочек, говорит:' meter
E foi tiro e cimbronaço, pago pra ver
И был застрелен, и cimbronaço, заплатил, чтобы посмотреть,
Deixa que venha no braço pra se entender
Выходит, что приходит в руки, чтобы понять,
Se um facão marca o compasso, deixa correr
Если мачете бренд компас, перестает работать
Enquanto sobrar um pedaço, vamo' meter
А мне кусочек, говорит:' meter
En un baile de frontera, Borges, supo aprender
En un выпускной frontera, Борхес, догадаться, узнать
Del balazo galopeado, el danzar del chamamé
Del balazo galopeado, el danzar del chamamé
Sentirse sapo baleado y un poco yaguareté
Sentirse лягушка расстреляли y un poco yaguareté
Empezó allá en Corrientes, en un truco, fíjese
Empezó allá en Corrientes, en un truco, fíjese
Cinco ases en la mesa
Пять тузов en la mesa
Muy bien esos, lléguense
Muy bien esos, lléguense
Y al terminar los balazos
Y al закончить los balazos
Recomenzó el chamamé
Recomenzó el chamamé
Mi amigo Tarragó Ros não deixou o baile morrer
Mi amigo Tarragó Ros не оставил выпускного вечера умереть
Parou um valseado de seco e sapecou um chamamé
Остановил valseado сухой и sapecou один chamamé
Ficou um casal dançando, gritando: Oigalê-te
Осталась только пара танцует, кричит: Oigalê тебя
Que por quatro ou cinco tiros não vamos se aborrecer
Что в течение четырех или пяти выстрелов не будем, если потревожить
Dançar na ponta da adaga não é tomar tererê
Танцевать на кончике кинжала не принимать tererê
Tem que cordear pros dois lados fazendo o boi se esconder
Нужно cordear профессионалы с двух сторон, делая вол скрыть
surgiu esse tranco que foi até amanhecer
Там возникла эта любовь, что была до рассвета
Quanto mais corria a bala, melhor ficava pra ver
Чем больше я бежала пулей, лучше стоял, чтобы посмотреть
E foi tiro e cimbronaço, pago pra ver
И был застрелен, и cimbronaço, заплатил, чтобы посмотреть,
Deixa que venha no braço pra se entender
Выходит, что приходит в руки, чтобы понять,
Se um facão marca o compasso, deixa correr
Если мачете бренд компас, перестает работать
Enquanto sobrar um pedaço, vamo′ meter
А мне кусочек, говорит:' meter
E foi tiro e cimbronaço, pago pra ver
И был застрелен, и cimbronaço, заплатил, чтобы посмотреть,
Deixa que venha no braço pra se entender
Выходит, что приходит в руки, чтобы понять,
Se um facão marca o compasso, deixa correr
Если мачете бренд компас, перестает работать
Enquanto sobrar um pedaço, vamo' meter
А мне кусочек, говорит:' meter





Writer(s): Luiz Carlos Borges, Mauro Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.